ХВАЛИТЬ НЕЛЬЗЯ РУГАТЬ

 

 

Гузель Яхина. Дети мои.

М.: АСТ — Редакция Елены Шубиной, 2018

В этом году участники «Тотального диктанта» проверяли грамотность на отрывках из новой книги Гузель Яхиной. Обычно такие тексты готовят специально, выбирая предложения подлиннее да посложнее, но роман «Дети мои» весь такой: можно взять любую часть, и он все равно будет похож на контрольный диктант для олимпиадников. Все эти «оттоманка», «тренированный», «жареный» (с исключениями: «оловянным» и «деревянным»), деепричастные и причастные обороты, диалектизмы, кроме того — профессионализмы и термины, которые обыватель и знать не должен («гуммилак», «дюпрен», «сукролит»), выстраивают непроходимые дебри, из которых пытаешься выбраться, как шульмейстер Бах из хутора Гримма.

Выбор такой стилистики обусловлен сюжетными элементами. Главный герой Якоб Иванович Бах говорит мало, а позже и вовсе становится немым. Потому текст скуп на диалоги, почти полностью состоит из повествования от лица автора, при этом всегда следуя за мыслью Баха. А он, оказывается, обладает писательским талантом, к слову относится трепетно. Революционер Гофман просит Баха записать весь фольклор, принадлежащий местным немцам (чтобы позже частично подменить в нем образы идеологически верные), и, когда дело доходит до сказок, дар Якоба Ивановича раскрывается во всей красе. «Все эти подробности — откуда?! У меня же от них чуть живот не свело. Я же все это — как своими глазами увидел, собачий ты сын», — восклицает на это Гофман. Яхина не отстает от своего персонажа, работает по тому же рецепту, отсюда «усы цвета моченого лыка», ножки бильярдного стола, «напоминающие женские бедра», «не лицо — лик, тонкий и нежный, какой можно увидеть лишь на иконе». Впечатление двоякое: с одной стороны, к вязкому и густому тексту нужно долго привыкать; с другой — созданный мир становится убедительным именно благодаря этой образности: и вот уже вокруг пахнет яблоками с хутора и читателя обдувает ветрами с Волги.

Еще больше вопросов вызывает сюжет. Первая половина книги настолько предсказуема, что возникает эффект дежавю. Если герой становится учителем юной барышни, которую отец прячет за ширмой, — жди любовной истории. Если эту барышню решают увезти, она, конечно, сбежит прямиком к учителю. А если ей доведется рожать долгожданного первенца, то суждено ей умереть при родах, которые принимает ее возлюбленный (помните водолазкинского «Лавра»?). Но и здесь Яхина постелила себе соломку: это же сказочный мотив «Дева-Узница», его потом записывает сам Бах, спектакль по нему разыгрывают дети… То есть не оплошность, а прием! Верим на слово, тем более что дальнейшие любопытные сюжетные повороты предвидеть не так легко.

Если предсказуемость сюжета аргументировать удалось, то чем объяснить вставки о Сталине, так сразу на ум не приходит. Линия вождя не пересекается с судьбами других героев, он лишь постоянно совершает странные действия, представая взбалмошным и безрассудным, но активно мыслящим человеком. Имя его не употребляется, и это раздражает: он — это же самый что ни есть «Тот-кого-нельзя-называть»! Ну а если нельзя, можно и не трогать вовсе. Но автору хочется объять необъятное: об этом говорят многочисленные отсылки к фольклору, немецкому искусству, ассоциативные ряды, магический реализм. А уж исторический контекст должен быть у Яхиной по определению. Даже в названии два смысла: речь о детях главного героя, ставших смыслом его жизни, и обо всех немцах Поволжья, к которым в середине XVIII века обращается пригласившая их Екатерина II: «Дети мои!»

Это стремление сделать каждое слово значимым, каждый элемент — метафорой придает тексту излишнюю выверенность. Символику художественных деталей в романе можно подробно анализировать: взять, например, утиную перину, укрывающую Баха и всех его близких от невзгод на протяжении всей жизни, или Волгу, дающую и поглощающую жизнь. Поначалу вскрываешь метафоры, радуясь своей проницательности, но позже устаешь от их обилия, как и от языковой витиеватости, и следишь только за трогательной историей. Дойдя до развязки, ждешь катарсиса, но и ему не дано случиться: ракурс в самый неподходящий момент смещается с героя на вождя или на Большую Историю.

Дарья Облинова

Подписку на журнал "Звезда" на территории РФ осуществляют:

Агентство РОСПЕЧАТЬ
по каталогу ОАО "Роспечать".
Подписной индекс
на полугодие - 70327
на год - 71767
Группа компаний «Урал-пресс»
ural-press.ru

Интернет-подписка на журнал "Звезда"
Интернет подписка
ВНИМАНИЕ!
Открыта льготная подписка на серию
"Государственные деятели России глазами современников"


11 января
Вечер памяти Андрея Битова (к сороковому дню со дня кончины).
Начало в 19 часов.
11 декабря
В Музее Анны Ахматовой в Фонтанном Доме состоится презентация Польского номера журнала "Звезда" (журнал "Звезда" - №11-2018), дающий российскому читателю представление о культурном процессе современной Польши.
Вечер ведет Андрей Арьев.
Начало - 18:30.
С 28 ноября по 2 декабря
Журнал "Звезда" на 20 Международной ярмарке "non/fiction".
Стенд - К-25
Адрес: Москва, Центральный дом художника, ул. Крымский вал, д. 10.
Смотреть все новости


Моя жизнь - театр. Воспоминания о Николае Евреинове


Эта книга посвящена одному из творцов «серебряного века», авангардному преобразователю отечественной сцены, режиссеру, драматургу, теоретику и историку театра Николаю Николаевичу Евреинову (1879-1953). Она написана его братом, доктором технических наук, профессором Владимиром Николаевичем Евреиновым (1880-1962), известным ученым в области гидравлики и гидротехники. После смерти брата в Париже он принялся за его жизнеописание, над которым работал практически до своей кончины. Воспоминания посвящены доэмигрантскому периоду жизни Николая Евреинова, навсегда покинувшего Россию в 1925 году. До этого времени общение братьев было постоянным и часто происходило именно у Владимира, так как он из всех четверых братьев и сестер Евреиновых оставался жить с матерью, и его дом являлся притягательным центром близким к семье людей, в том числе друзей Николая Николаевича - Ю. Анненкова, Д. Бурлюка, В.Каменского, Н. Кульбина, В. Корчагиной-Алексан-дровской, Л. Андреева, М. Бабенчикова и многих других. В семье Евреиновых бережно сохранились документы, фотографии, письма того времени. Они нашли органичное место в качестве иллюстраций, украшающих настоящую книгу. Все они взяты из домашнего архива Евреиновых-Никитиных в С.-Петербурге. Большая их часть публикуется впервые.
Цена: 2000 руб.


Калле Каспер - Песни Орфея


Калле Каспер (род. в 1952 г.) – эстонский поэт, прозаик, драматург, автор шести стихотворных книг и нескольких романов, в том числе эпопеи «Буриданы» в восьми томах и романа «Чудо», написанного на русском. «Песни Орфея» (2017) посвящены памяти жены поэта, писательницы Гоар Маркосян-Каспер.
Алексей Пурин (род. в 1955 г.) – русский поэт, эссеист, переводчик, автор семи стихотворных книг, трех книг эссеистики и шести книг переводов.
Цена: 130 руб.


Пасынки поздней империи


Книга Леонида Штакельберга «Пасынки поздней империи» состоит из одной большой повести под таким же названием и нескольких документальных в основе рассказов-очерков «Призывный гул стадиона», «Камчатка», «Че», «Отец». Проза Штакельберга столь же своеобразна, сколь своеобразным и незабываемым был сам автор, замечательный рассказчик. Повесть «пасынки поздней империи» рассказывает о трудной работе ленинградских шоферов такси, о их пассажирах, о городе, увиденном из окна машины.
«Призывный гул стадиона» - рассказ-очерк-воспоминание о ленинградских спортсменах, с которыми Штакельбергу довелось встречаться. Очерк «Отец» - подробный и любовный рассказ об отце, научном сотруднике Института имени Лесгафта, получившем смертельное ранение на Ленинградском фронте.
Цена: 350 руб.

Власть слова и слово власти


Круглый стол «Власть слова и слово власти» посвящен одному из самых драматических социокультурных событий послевоенного времени – Постановлению Оргбюро ЦК ВКП(б) о журналах «Звезда» и «Ленинград» 1946 г.
Цена: 100 руб.



Елена Кумпан «Ближний подступ к легенде»


Книга Елены Андреевны Кумпан (1938-2013) рассказывает об уходящей культуре 1950 – 1960-х годов. Автор – геолог, поэт, экскурсовод – была дружна со многими выдающимися людьми той бурной эпохи. Герои ее воспоминаний – поэты и писатели Андрей Битов, Иосиф Бродский, Александр Городницкий, Рид Грачев, Александр Кушнер, Глеб Семенов, замечательные ученые, литераторы, переводчики: Л.Я. Гтнзбург, Э.Л. Линецкая, Т.Ю. Хмельницкая, О.Г. Савич, Е.Г. Эткинд, Н.Я. Берковский, Д.Е. Максимов, Ю.М. Лотман и многие другие
Книга написана увлекательно и содержит большой документальный материал, воссоздающий многообразную и сложную картину столь важной, но во многом забытой эпохи. Издание дополнено стихами из единственного поэтического сборника Елены Кумпан «Горсти» (1968).
Цена: 350 руб.


Елена Шевалдышева «Мы давно поменялись ролями»


Книга тематически разнообразна: истории из пионервожатской жизни автора, повесть об отце, расследование жизни и судьбы лейтенанта Шмидта, события финской войны, история поисков и открытий времен Великой Отечественной войны.
Цена: 250 руб.


Нелла Камышинская «Кто вас любил»


В сборнике представлены рассказы, написанные в 1970-1990-ж годах. То чему они посвящены, не утратило своей актуальности, хотя в чем-то они, безусловно, являются замечательным свидетельством настроений того времени.
Нелла Камышинская родилась в Одессе, жила в Киеве и Ленинграде, в настоящее время живет в Германии.
Цена: 250 руб.


Александр Кушнер «Избранные стихи»


В 1962 году, более полувека назад, вышла в свет первая книга стихов Александра Кушнера. С тех пор им написано еще восемнадцать книг - и составить «избранное» из них – непростая задача, приходится жертвовать многим ради того, что автору кажется сегодня лучшим. Читатель найдет в этом избранном немало знакомых ему стихов 1960-1990-х годов, сможет прочесть и оценить то, что было написано уже в новом XXI веке.
Александра Кушнера привлекает не поверхностная, формальная, а скрытая в глубине текста новизна. В одном из стихотворений он пишет, что надеется получить поэтическую премию из рук самого Аполлона: «За то, что ракурс свой я в этот мир принес / И непохожие ни на кого мотивы…»
И действительно, читая Кушнера, поражаешься разнообразию тем, мотивов, лирических сюжетов – и в то же время в каждом стихотворении безошибочно узнается его голос, который не спутать ни с чьим другим. Наверное, это свойство, присущее лишь подлинному поэту, и привлекает к его стихам широкое читательское внимание и любовь знатоков.
Цена: 400 руб.


Л. С. Разумовский - Нас время учило...


Аннотация - "Нас время учило..." - сборник документальной автобиографической прозы петербургского скульптора и фронтовика Льва Самсоновича Разумовского. В сборник вошли две документальные повести "Дети блокады" (воспоминания автора о семье и первой блокадной зиме и рассказы о блокаде и эвакуации педагогов и воспитанников детского дома 55/61) и "Нас время учило..." (фронтовые воспоминания автора 1943-1944 гг.), а также избранные письма из семейного архива и иллюстрации.
Цена: 400 руб.


Алексей Пурин. Почтовый голубь


Алексей Арнольдович Пурин (род. в 1955 г. в Ленинграде) — поэт, эссеист, переводчик. Автор пятнадцати (включая переиздания) стихотворных сборников и трех книг эссеистики. Переводит немецких и голландских (в соавторстве с И. М. Михайловой ) поэтов, опубликовал пять книг переводов. Лауреат Санкт-Петербургской литературной премии «Северная Пальмира» (1996, 2002) и др.
В настоящем издании представлены лучшие стихи автора за четыре десятилетия литературной работы, включая новую, седьмую, книгу «Почтовый голубь» и полный перевод «Сонетов к Орфею» Р.-М. Рильке.
Цена: 350 руб.


Национальный книжный дистрибьютор
"Книжный Клуб 36.6"

Офис: Москва, Бакунинская ул., дом 71, строение 10
Проезд: метро "Бауманская", "Электрозаводская"
Почтовый адрес: 107078, Москва, а/я 245
Многоканальный телефон: +7 (495) 926- 45- 44
e-mail: club366@club366.ru
сайт: www.club366.ru


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования