ПОЭЗИЯ И ПРОЗА

Кшиштоф Шатравский

 

 

ДВА СОНЕТА

I

Как некто, не знающий слов иных, кроме молчания,

отворачиваюсь от зеркала, и тотчас же лопается конверт.

Высыпается прах мыслей, а через мгновение

лист уже белый — письмо без адреса.

 

И только здесь взгляд может найти выражение,

хоть, быть может, и это — иллюзия,

репродукция небытия,

нечто  живущее лишь в момент смерти.

 

Я считаю распадающиеся цепочки белка,

словно вдруг возжаждал изысканного самоуничтожения.

Охотники на тюленей справляются с этим ударом остроги.

 

Но мне не сравняться с ними — захват пальцев неверен,

однако удар получается — настолько, чтоб я мог увидеть

солнце, погруженное в темноту, льющуюся отовсюду.

 

 

 

II

Женщины, танцующие на деревянном мосту, громко

именуют любимых. Они еще молоды,

и взгляд незнакомца около сорока

смущает их целый миг, что вспомнится лет через тридцать.

 

Но дремлет еще Европа в блаженном неведеньи — запоздалой

сиесте античных богов. Чуждого не замечают, должно быть,

снова могли бы парить в мире, сотворенном для птиц,

и не отвечать на вопросы, им непонятные.

 

Лишь бы пропеть «Аве» и в темпе венского вальса забыть

о пути, о паутиной покрытых портретах, молча глядящих со стен.

Там, под темным лаком, умерли давние чувства.

 

Медленно сходит ночь, континент не успел пробудиться.

Девицы, опираясь на гладкие поручни,

не слышат голоса матери и шагов уходящего.

 

 

 

РУБАШКА БЕЛА

Воздух — это стекло, лишенное формы,

наполненное крыльями вздохов

и сверхзвуковых самолетов.

Иногда он неподвижен

и даже густ.

 

С тихим шепотом гаснет огонь

придавленный.

 

Белая рубашка колышется на вешалке,

несущественная в общем деталь, но

эта жесткая белизна манжет —

так много вещей, о которых я должен помнить,

эта давящая белизна воротничка —

так много вещей, о которых хотел бы забыть,

все замятины и каждая складка —

рубашка бела.

Даже  свет свято верует в этот цвет.

 

 

 

САДЫ

в тиши садов пересыпаю жизнь

словно пьяные песочные часы покачиваются

забываю о счастье

а неудачи будто песок в глазах

и пыль наслаждения легче ветра

размолот гравий пустых обещаний

 

ночи светлее снов

вечера полны шума и жара

пульсируют в разговорном ритме

экзотическими названиями напитков и блюд

 

просеиваю тоску

и упреки совести

ведь если надежды нет

терпения тоже не будет

 

 

 

ТЕРПЕНИЕ

Сколько еще в нас жизни непрожитой,

незаполненного пространства,

слов невысказанных, недодуманных мыслей,

неподвижного времени, огня потаенного.

 

Но, быть может, не так уж и много,

самая малость жизни под кожей теплится,

пространство замусорено,

горячность всего высказанного бессмысленна,

как картошка, вытащенная из золы прутиком,

как все слова, выплюнутые напрасно.

Говорят, что так было всегда,

что лучше всего —

подождать своей очереди.

 

 

 

ИЗ ИНОГО ПРОСТРАНСТВА

а я ведь и правда — чужой

не свой а разве хоть кто-нибудь свой

ведь я из иного пространства

прихожу к тебе из снов и из воздуха

 даже не знаю откуда

и молча стою в коридоре

словно боюсь ослепить

этот отсвет в глазке твоей двери

 

но скоро — ты знаешь —

тебе уже не помогут

ни веки стиснутые ни этот легкий мотивчик

который ты все повторяешь

на разный манер

хоть знаешь что я прихожу но не отворяешь

не позволишь мне даже сказать

в какую даль  уношу твою память

 

 

 

МИР ПОЛОН МИЛОСЕРДИЯ

мир полон милосердия,

в бесконечности ни один миг не исчезнет,

ни одна жизнь не поворится

и ни одна не может быть вымарана,

пространство принимает наши слова,

наши мысли уносит и длится

аж до четких границ реальности,

 

мир полон милосердия,

исчезая из одного времени,

все же мы остаемся в ином,

и хоть некоторые считают,

что растворяемся в дальних далях,

милосердие вбирает любое расстояние,

а время — дорога, по которой мы странствуем,

 

мир полон милосердия,

бессмертен и неизменен, а мы —

обломки его, длящиеся с ним вместе,

хоть и не с каждой его частицей

умеем поладить, и то, что сегодня естественно,

завтра изменится, пока не поймем,

что мы — часть души его.

 

Перевод Екатерины Полянской

Подписку на журнал "Звезда" на территории РФ осуществляют:

Агентство РОСПЕЧАТЬ
по каталогу ОАО "Роспечать".
Подписной индекс
на полугодие - 70327
на год - 71767
Группа компаний «Урал-пресс»
ural-press.ru

Интернет-подписка на журнал "Звезда"
Интернет подписка
ВНИМАНИЕ!
Открыта льготная подписка на серию
"Государственные деятели России глазами современников"


11 декабря
В Музее Анны Ахматовой в Фонтанном Доме состоится презентация Польского номера журнала "Звезда" (журнал "Звезда" - №11-2018), дающий российскому читателю представление о культурном процессе современной Польши.
Вечер ведет Андрей Арьев.
Начало - 18:30.
С 28 ноября по 2 декабря
Журнал "Звезда" на 20 Международной ярмарке "non/fiction".
Стенд - К-25
Адрес: Москва, Центральный дом художника, ул. Крымский вал, д. 10.
27 ноября
В 18-30 в редакции журнала "Звезда" состоится презентация книги Гоар Маркосян-Каспер и Калле Каспера "Чудо". Сборник включает в себя роман Гоар Маркосян-Каспер "Memento mori", роман Калле Каспера "Чудо" и избранные стихи из его книги "Песни Орфея" (перевод Алексея Пурина). Предисловие к сборнику написал Андрей Арьев.
Смотреть все новости


Петроград. 1917 г. Исторический календарь


Цикл лекций «Петроград. 1917 г. Исторический календарь», проходивший в Музее А. А. Ахматовой, был посвящен фатальным событиям столетней давности. Лекторы — сотрудники академических учреждений, вузов, музеев двух российских столиц — помесячно реконструировали исторические события революции. Все 12 лекций этого уникального проекта собраны под одной обложкой.
Цена: 100 руб.

Моя жизнь - театр. Воспоминания о Николае Евреинове


Эта книга посвящена одному из творцов «серебряного века», авангардному преобразователю отечественной сцены, режиссеру, драматургу, теоретику и историку театра Николаю Николаевичу Евреинову (1879-1953). Она написана его братом, доктором технических наук, профессором Владимиром Николаевичем Евреиновым (1880-1962), известным ученым в области гидравлики и гидротехники. После смерти брата в Париже он принялся за его жизнеописание, над которым работал практически до своей кончины. Воспоминания посвящены доэмигрантскому периоду жизни Николая Евреинова, навсегда покинувшего Россию в 1925 году. До этого времени общение братьев было постоянным и часто происходило именно у Владимира, так как он из всех четверых братьев и сестер Евреиновых оставался жить с матерью, и его дом являлся притягательным центром близким к семье людей, в том числе друзей Николая Николаевича - Ю. Анненкова, Д. Бурлюка, В.Каменского, Н. Кульбина, В. Корчагиной-Алексан-дровской, Л. Андреева, М. Бабенчикова и многих других. В семье Евреиновых бережно сохранились документы, фотографии, письма того времени. Они нашли органичное место в качестве иллюстраций, украшающих настоящую книгу. Все они взяты из домашнего архива Евреиновых-Никитиных в С.-Петербурге. Большая их часть публикуется впервые.
Цена: 2000 руб.


Калле Каспер - Песни Орфея


Калле Каспер (род. в 1952 г.) – эстонский поэт, прозаик, драматург, автор шести стихотворных книг и нескольких романов, в том числе эпопеи «Буриданы» в восьми томах и романа «Чудо», написанного на русском. «Песни Орфея» (2017) посвящены памяти жены поэта, писательницы Гоар Маркосян-Каспер.
Алексей Пурин (род. в 1955 г.) – русский поэт, эссеист, переводчик, автор семи стихотворных книг, трех книг эссеистики и шести книг переводов.
Цена: 130 руб.


Пасынки поздней империи


Книга Леонида Штакельберга «Пасынки поздней империи» состоит из одной большой повести под таким же названием и нескольких документальных в основе рассказов-очерков «Призывный гул стадиона», «Камчатка», «Че», «Отец». Проза Штакельберга столь же своеобразна, сколь своеобразным и незабываемым был сам автор, замечательный рассказчик. Повесть «пасынки поздней империи» рассказывает о трудной работе ленинградских шоферов такси, о их пассажирах, о городе, увиденном из окна машины.
«Призывный гул стадиона» - рассказ-очерк-воспоминание о ленинградских спортсменах, с которыми Штакельбергу довелось встречаться. Очерк «Отец» - подробный и любовный рассказ об отце, научном сотруднике Института имени Лесгафта, получившем смертельное ранение на Ленинградском фронте.
Цена: 350 руб.

Власть слова и слово власти


Круглый стол «Власть слова и слово власти» посвящен одному из самых драматических социокультурных событий послевоенного времени – Постановлению Оргбюро ЦК ВКП(б) о журналах «Звезда» и «Ленинград» 1946 г.
Цена: 100 руб.



Елена Кумпан «Ближний подступ к легенде»


Книга Елены Андреевны Кумпан (1938-2013) рассказывает об уходящей культуре 1950 – 1960-х годов. Автор – геолог, поэт, экскурсовод – была дружна со многими выдающимися людьми той бурной эпохи. Герои ее воспоминаний – поэты и писатели Андрей Битов, Иосиф Бродский, Александр Городницкий, Рид Грачев, Александр Кушнер, Глеб Семенов, замечательные ученые, литераторы, переводчики: Л.Я. Гтнзбург, Э.Л. Линецкая, Т.Ю. Хмельницкая, О.Г. Савич, Е.Г. Эткинд, Н.Я. Берковский, Д.Е. Максимов, Ю.М. Лотман и многие другие
Книга написана увлекательно и содержит большой документальный материал, воссоздающий многообразную и сложную картину столь важной, но во многом забытой эпохи. Издание дополнено стихами из единственного поэтического сборника Елены Кумпан «Горсти» (1968).
Цена: 350 руб.


Елена Шевалдышева «Мы давно поменялись ролями»


Книга тематически разнообразна: истории из пионервожатской жизни автора, повесть об отце, расследование жизни и судьбы лейтенанта Шмидта, события финской войны, история поисков и открытий времен Великой Отечественной войны.
Цена: 250 руб.


Нелла Камышинская «Кто вас любил»


В сборнике представлены рассказы, написанные в 1970-1990-ж годах. То чему они посвящены, не утратило своей актуальности, хотя в чем-то они, безусловно, являются замечательным свидетельством настроений того времени.
Нелла Камышинская родилась в Одессе, жила в Киеве и Ленинграде, в настоящее время живет в Германии.
Цена: 250 руб.


Александр Кушнер «Избранные стихи»


В 1962 году, более полувека назад, вышла в свет первая книга стихов Александра Кушнера. С тех пор им написано еще восемнадцать книг - и составить «избранное» из них – непростая задача, приходится жертвовать многим ради того, что автору кажется сегодня лучшим. Читатель найдет в этом избранном немало знакомых ему стихов 1960-1990-х годов, сможет прочесть и оценить то, что было написано уже в новом XXI веке.
Александра Кушнера привлекает не поверхностная, формальная, а скрытая в глубине текста новизна. В одном из стихотворений он пишет, что надеется получить поэтическую премию из рук самого Аполлона: «За то, что ракурс свой я в этот мир принес / И непохожие ни на кого мотивы…»
И действительно, читая Кушнера, поражаешься разнообразию тем, мотивов, лирических сюжетов – и в то же время в каждом стихотворении безошибочно узнается его голос, который не спутать ни с чьим другим. Наверное, это свойство, присущее лишь подлинному поэту, и привлекает к его стихам широкое читательское внимание и любовь знатоков.
Цена: 400 руб.


Л. С. Разумовский - Нас время учило...


Аннотация - "Нас время учило..." - сборник документальной автобиографической прозы петербургского скульптора и фронтовика Льва Самсоновича Разумовского. В сборник вошли две документальные повести "Дети блокады" (воспоминания автора о семье и первой блокадной зиме и рассказы о блокаде и эвакуации педагогов и воспитанников детского дома 55/61) и "Нас время учило..." (фронтовые воспоминания автора 1943-1944 гг.), а также избранные письма из семейного архива и иллюстрации.
Цена: 400 руб.


Алексей Пурин. Почтовый голубь


Алексей Арнольдович Пурин (род. в 1955 г. в Ленинграде) — поэт, эссеист, переводчик. Автор пятнадцати (включая переиздания) стихотворных сборников и трех книг эссеистики. Переводит немецких и голландских (в соавторстве с И. М. Михайловой ) поэтов, опубликовал пять книг переводов. Лауреат Санкт-Петербургской литературной премии «Северная Пальмира» (1996, 2002) и др.
В настоящем издании представлены лучшие стихи автора за четыре десятилетия литературной работы, включая новую, седьмую, книгу «Почтовый голубь» и полный перевод «Сонетов к Орфею» Р.-М. Рильке.
Цена: 350 руб.


Национальный книжный дистрибьютор
"Книжный Клуб 36.6"

Офис: Москва, Бакунинская ул., дом 71, строение 10
Проезд: метро "Бауманская", "Электрозаводская"
Почтовый адрес: 107078, Москва, а/я 245
Многоканальный телефон: +7 (495) 926- 45- 44
e-mail: club366@club366.ru
сайт: www.club366.ru


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования