ТАКАЯ ВОТ ИСТОРИЯ

Экспертиза «Лолиты»

1

Председателю правления

Советского фонда культуры

Академику Лихачеву Д. С.

9 января <198> 7

                     04

Уважаемый Дмитрий Сергеевич!

Моему подзащитному ШТЕЙНБЕРГУ Л. А. предъявлено обвинение в распространении порнографии (ст. 228 УК РСФСР), при этом под порнографией имеется в виду роман В. НАБОКОВА «Лолита». Эстетическая экспертиза проводилась в НИИ Психиатрии Минздрава РСФСР, на кафедре сексопатологии при психиатрической больнице им. Ганушкина. Все ходатайства защиты (их было четыре!) о привлечении экспертов из Института мировой литературы и о проведении литературоведческой экспертизы были необоснованно отклонены. В деле также имеются материалы, из которых следует, что творчество В. НАБОКОВА тенденциозно, имеет антисовет­скую и антисоциалистическую направленность, а потому неприемлемо для совет­ского читателя (документы из НИО «Информкультура» Государственной Библиотеки им. В. И. Ленина).

В интервью, данном корреспондентам журнала «Огонек» и опубликованном в № 48 этого журнала за 1986 год, Вы говорили о «…филигранном литературном мастерстве» В. Набокова, о его любви к России, об отточенности и изяществе его рассказов.

Именно поэтому я обращаюсь к Вам с просьбой дать краткий отзыв о творчестве В. НАБОКОВА и прежде всего о его романе «Лолита», является ли на Ваш взгляд эта книга порнографической или нет.

С уважением

адвокат С. М. Фликер

2

Председатель Правления

Советского Фонда культуры

Академик Д. С. Лихачев

Председатель Пушкинской

комиссии АН СССР

В БАЛАШИХИНСКУЮ ЮРИДИЧЕСКУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ

МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТНОЙ КОЛЛЕГИИ АДВОКАТОВ

адвокату С. М. Фликеру

для предъявления на судебном разбрательстве

СПРАВКА

В литературоведении четко различаются два понятия: порнография и эротиче­ская литература. К эротической литературе, как и к эротическому искусству, принадлежат произведения с большей или меньшей степенью эротики, но обладающие художественными достоинствами, например: «Гаврилиада» Пушкина, «Озорные рассказы» Бальзака, «Декамерон» Боккаччо и мн., мн. др. Порнография — это эротика «в голом виде» — без признаков художественности или с минимальными признаками художественности, например, «Лука Мудищев» Баркова.

Никто не сомневается в художественных достоинствах «Лолиты» Набокова.
В. Набоков уже печатается сейчас у нас и будет печататься. Эротических элементов в «Лолите» не больше, чем в некоторых произведениях советских авторов. Приведу пример (если будет оглашаться моя справка в присутствии женщин, то прошу у них извинения). В напечатанном тексте поэмы Евгения Eвтушенко «ФУКУ» есть, например, такие строки:

Колымский шофер девятнадцати лет
Хвастливо повесил известный портрет
И рядом — плейбойские герлс голышом,
такие, что брюки встают шалашом.

Поэма «Фуку» с этими строчками напечатана огромным тиражом в журнале «Новый мир». Мог бы привести десятки примеров из советской литературы, напечатанной громадными тиражами, где примеры эротики еще более выразительны.

Справка Библиотеки СССР им. В. И. Ленина сейчас устарела. Произведения
В. Набокова у нас печатаются и будут печататься (намечен к напечатанию, например, роман «Защита Лужина»).

Академик

Лауреат государственных

и международных премий

Д. Лихачев

28. I. 87