ХВАЛИТЬ НЕЛЬЗЯ РУГАТЬ

 

 

Наталья Илишкина. Улан Далай. Степная сага.

М.: АСТ (Редакция Елены Шубиной), 2023

 

Роман Натальи Илишкиной «Улан Далай. Степная сага» строится вокруг трех поколений одного рода осевших на Дону калмыков-казаков.

К началу 30‑х годов XIX века калмыки уже более двухсот лет считались подданными России. История и нравы их нашли отражение у Пушкина, Гоголя, Гиляровского, Паустовского и других писателей. Чаще всего это были стихотворения, путевые заметки, фрагменты повестей. Но еще ни разу калмыцкий народ не становился главным действующим лицом большого романа на русском языке.

Осознанно или неосознанно, но автор ориентируется на традицию предшественников. В этом отношении «Улан Далай. Степная сага» (где подчинение калмыков сначала царской России, а затем коммунистам представлено как неизбежный процесс) композиционным построением, художественными приемами, историческим охватом вписывается в канон: от эпопей «секретарской литературы» («Тени исчезают в полдень», «Вечный зов», «Имя твое») до современных примеров («Лестница Якова», «Зулейха открывает глаза», «Дети мои»).

Персонажей в романе множество, но повествование доверено трем героям-рассказчикам — тем, кто, воплощая образ народа, наиболее склонен к рефлексии. Читателю предстоит открыть мир, который во многом (если не во всем) отличается от привычной ему картины. Он узнает, что жизнь заставила «донских калмыков в земле ковыряться, хоть и запрещали предки под страхом бесплодия и голода корни растений выдергивать. А уж вонзать в землю железо — грех смертный». Что о невестах до свадьбы ничего не знали; что по калмыцким обычаям «мужа ни словом „муж“, ни по имени назвать нельзя». Даже поводы для смеха требовали перевода, но разве шутки переведешь: «Что может быть смешного в двадцать пятом позвонке овцы? Очень много для калмыков — и ничего для Мишки с Гришкой». И не стоит ждать от них рукоплесканий: «Калмыки хлопают в ладоши, только когда кого-нибудь проклинают».

Немалое место в романе занимает фольклорная составляющая. Героический эпос «Джангар», пятисотлетие которого отмечали в СССР в 1940 году, легенды, предания, песни (в том числе блатные) — все включено в повседневную жизнь на фоне поворотных исторических событий, ключевым из которых в XX веке для калмыков стали не Октябрьская революция и даже не Великая Отечественная война, а высылка по преступному обвинению всего народа в коллаборационизме. Помимо калмыков схожую трагедию пережили корейцы, немцы, финны-ингерманландцы, карачаевцы, чеченцы, осетины, ингуши, балкарцы, крымские татары, турки-месхетинцы. Семь из этих народов — немцы, крымские татары, ингуши, чеченцы, балкарцы, карачаевцы и калмыки — лишились при этом национальных автономий.

Значительную роль в сохранении народной памяти играли сказители, у калмыков их называли «джангарчи». (После сталинской депортации калмыков творчество джангарчи почти не нашло продолжателей.) Сказителем был один из главных героев романа:

«И дед стал рассказывать про несметные табуны и перекочевки, про свою первую ярмарку, на которой услышал, как поет джангарчи, про праздник в хуруле, про то, как чума унесла его родителей, про старшего брата Бембе, погибшего на войне с японцами, и про то, как он овладел русской грамотой, чтобы выучить письмо о брате…

— Дедушка, вы жили как в сказке.

— Мне и самому иногда так кажется. А потом прогневали мы бурханов, отказались от желтой веры, позволили разрушить хурулы и терпим теперь наказание. Но власть напирала — деваться было некуда. — Дед помолчал и добавил: — Люди всегда под властью ходят».

Роман «Улан Далай. Семейная сага» отразил насилие, войны, искажение многовековой культуры внешней (имперской) силой. Выход автор видит в умении держаться семьи и родового корня — видимо, в надежде, что мировая гармония восторжествует, потому что иначе быть не может. Хотя мне почему-то кажется, что гармония торжествует там, где для этого прикладывают усилия, а не только смиренно наблюдают за процессом.

Шевкет Кешфидинов

Анастасия Скорикова

Цикл стихотворений (№ 6)

ЗА ЛУЧШИЙ ДЕБЮТ В "ЗВЕЗДЕ"

Павел Суслов

Деревянная ворона. Роман (№ 9—10)

ПРЕМИЯ ИМЕНИ
ГЕННАДИЯ ФЕДОРОВИЧА КОМАРОВА

Владимир Дроздов

Цикл стихотворений (№ 3),

книга избранных стихов «Рукописи» (СПб., 2023)

Подписка на журнал «Звезда» оформляется на территории РФ
по каталогам:

«Подписное агентство ПОЧТА РОССИИ»,
Полугодовой индекс — ПП686
«Объединенный каталог ПРЕССА РОССИИ. Подписка–2024»
Полугодовой индекс — 42215
ИНТЕРНЕТ-каталог «ПРЕССА ПО ПОДПИСКЕ» 2024/1
Полугодовой индекс — Э42215
«ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ» группы компаний «Урал-Пресс»
Полугодовой индекс — 70327
ПРЕССИНФОРМ» Периодические издания в Санкт-Петербурге
Полугодовой индекс — 70327
Для всех каталогов подписной индекс на год — 71767

В Москве свежие номера "Звезды" можно приобрести в книжном магазине "Фаланстер" по адресу Малый Гнездниковский переулок, 12/27

Владимир Дроздов - Рукописи. Избранное
Владимир Георгиевич Дроздов (род. в 1940 г.) – поэт, автор книг «Листва календаря» (Л., 1978), «День земного бытия» (Л., 1989), «Стихотворения» (СПб., 1995), «Обратная перспектива» (СПб., 2000) и «Варианты» (СПб., 2015). Лауреат премии «Северная Пальмира» (1995).
Цена: 200 руб.
Сергей Вольф - Некоторые основания для горя
Это третий поэтический сборник Сергея Вольфа – одного из лучших санкт-петербургских поэтов конца ХХ – начала XXI века. Основной корпус сборника, в который вошли стихи последних лет и избранные стихи из «Розовощекого павлина» подготовлен самим поэтом. Вторая часть, составленная по заметкам автора, - это в основном ранние стихи и экспромты, или, как называл их сам поэт, «трепливые стихи», но они придают творчеству Сергея Вольфа дополнительную окраску и подчеркивают трагизм его более поздних стихов. Предисловие Андрея Арьева.
Цена: 350 руб.
Ася Векслер - Что-нибудь на память
В восьмой книге Аси Векслер стихам и маленьким поэмам сопутствуют миниатюры к «Свитку Эстер» - у них один и тот же автор и общее время появления на свет: 2013-2022 годы.
Цена: 300 руб.
Вячеслав Вербин - Стихи
Вячеслав Вербин (Вячеслав Михайлович Дреер) – драматург, поэт, сценарист. Окончил Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии по специальности «театроведение». Работал заведующим литературной частью Ленинградского Малого театра оперы и балета, Ленинградской областной филармонии, заведующим редакционно-издательским отделом Ленинградского областного управления культуры, преподавал в Ленинградском государственном институте культуры и Музыкальном училище при Ленинградской государственной консерватории. Автор многочисленных пьес, кино-и телесценариев, либретто для опер и оперетт, произведений для детей, песен для театральных постановок и кинофильмов.
Цена: 500 руб.
Калле Каспер  - Да, я люблю, но не людей
В издательстве журнала «Звезда» вышел третий сборник стихов эстонского поэта Калле Каспера «Да, я люблю, но не людей» в переводе Алексея Пурина. Ранее в нашем издательстве выходили книги Каспера «Песни Орфея» (2018) и «Ночь – мой божественный анклав» (2019). Сотрудничество двух авторов из недружественных стран показывает, что поэзия хоть и не начинает, но всегда выигрывает у политики.
Цена: 150 руб.
Лев Друскин  - У неба на виду
Жизнь и творчество Льва Друскина (1921-1990), одного из наиболее значительных поэтов второй половины ХХ века, неразрывно связанные с его родным городом, стали органически необходимым звеном между поэтами Серебряного века и новым поколением питерских поэтов шестидесятых годов. Унаследовав от Маршака (своего первого учителя) и дружившей с ним Анны Андреевны Ахматовой привязанность к традиционной силлабо-тонической русской поэзии, он, по существу, является предтечей ленинградской школы поэтов, с которой связаны имена Иосифа Бродского, Александра Кушнера и Виктора Сосноры.
Цена: 250 руб.
Арсений Березин - Старый барабанщик
А.Б. Березин – физик, сотрудник Физико-технического института им. А.Ф. Иоффе в 1952-1987 гг., занимался исследованиями в области физики плазмы по программе управляемого термоядерного синтеза. Занимал пост ученого секретаря Комиссии ФТИ по международным научным связям. Был представителем Союза советских физиков в Европейском физическом обществе, инициатором проведения конференции «Ядерная зима». В 1989-1991 гг. работал в Стэнфордском университете по проблеме конверсии военных технологий в гражданские.
Автор сборников рассказов «Пики-козыри (2007) и «Самоорганизация материи (2011), опубликованных издательством «Пушкинский фонд».
Цена: 250 руб.
Игорь Кузьмичев - Те, кого знал. Ленинградские силуэты
Литературный критик Игорь Сергеевич Кузьмичев – автор десятка книг, в их числе: «Писатель Арсеньев. Личность и книги», «Мечтатели и странники. Литературные портреты», «А.А. Ухтомский и В.А. Платонова. Эпистолярная хроника», «Жизнь Юрия Казакова. Документальное повествование». br> В новый сборник Игоря Кузьмичева включены статьи о ленинградских авторах, заявивших о себе во второй половине ХХ века, с которыми Игорь Кузьмичев сотрудничал и был хорошо знаком: об Олеге Базунове, Викторе Конецком, Андрее Битове, Викторе Голявкине, Александре Володине, Вадиме Шефнере, Александре Кушнере и Александре Панченко.
Цена: 300 руб.
На сайте «Издательство "Пушкинского фонда"»


Национальный книжный дистрибьютор
"Книжный Клуб 36.6"

Офис: Москва, Бакунинская ул., дом 71, строение 10
Проезд: метро "Бауманская", "Электрозаводская"
Почтовый адрес: 107078, Москва, а/я 245
Многоканальный телефон: +7 (495) 926- 45- 44
e-mail: club366@club366.ru
сайт: www.club366.ru

Почта России