ХВАЛИТЬ НЕЛЬЗЯ РУГАТЬ

 

 

Анатолий Либерман. Спиной к сырому сквозняку. Литературная критика.

М.: Издательский дом ЯСК, 2023

 

Отметивший недавно свое восьмидесятипятилетие профессор Миннесотского университета Анатолий Либерман — настоящий филологический человек-оркестр. Перечислять можно — и заслуженно — долго, но места в краткой рецензии не хватит. Помимо всех своих лингвистических, историко-литературных и переводческих трудов Либерман в 1997—2006 годы был постоянным рецензентом, книжным обозревателем на страницах нью-йоркского «Нового Журнала», а с 2007 года — на страницах журнала «Мосты» (Франкфурт-на-Майне). Объем написанного Либерманом-рецензентом за эти годы значительный (около двух тысяч страниц), потому часть рецензий, без пересечений с нынешней книгой, недавно была опубликована в составе книги Либермана «Сарынь на кичку» (Магадан, 2022).

В московской же книге рецензии и обзоры распределены по нескольким отделам: «Русская классика» (Пушкин и Толстой, и не только), «Серебряный век и после» (от Мочульского до Сендеровича и Шварц), «Литература и власть», «XX век, проза» (тут и Георгий Демидов, и Петрушевская, и Пелевин), «XX век, поэзия» и заключение, названное «Хочется убить, а нельзя». Как поясняет автор, «это не исповедь притаившегося убийцы, а мысли о построении сюжета, главным образом в романе», и — как он тут же продолжает — «заглавие книги взято из стихотворения Лидии Алексеевой (1909—1983), автора столь же замечательного, сколь и недооцененного».

О рецензентском ремесле Либерман пишет: «Хотя работа критика полезна и интересна, благодарности за нее ждать не приходится. Недохваленные авторы обижаются, а поддержанные воспринимают одобрение как должное. Но рецензий ждут все, и их охотно читают».

Либерману нравится писать рецензии — и у него это получается. При этом трудно не предаться размышлениям и подсчетам, кого с Либерманом можно поставить в один ряд. Крупный и многопрофильный академический ученый, который бы еще был постоянным рецензентом, причем не только внутриакадемической продукции, но и современной художественной литературы и проч. Подсчеты приводят к выводу, что, судя по всему, Либерман такой в русскоязычном пространстве один.

То есть, конечно, не один Либерман умеет «уничтожать словом», но в отличие от иных своих коллег-«уничтожителей» он умеет и радоваться, и быть благодарным. Например, о книге А. Б. Пеньковского «Нина. Культурный миф золотого века русской литературы в лингвистическом освещении»:

«Никто не закроет ее, не став умнее и тоньше. Ссылками на нее (восхищенными и гневными) будут пестреть статьи и диссертации. Пожелаем же новорожденному творенью заслужить дань истинной славы и восторжествовать над всеми своими зоилами».

Или — о поэте и переводчике Сергее Петрове: «Никаких усилий не жалко, чтобы вытащить Петрова из безвестности».

При этом Либерман всегда (ну или почти всегда) сохраняет пропорцию в выставлении плюсов и минусов обозреваемой книги. Он не склонен покрывать платком слабые места даже у тех авторов, которым он симпатизирует. С теми же, к кому симпатии не испытывает, он все же сохраняет ровный и благожелательный тон. Рецензию на «Даниэля Штайна, переводчика» Либерман заканчивает так:

«Я очень рад, что 150 000 человек или много больше с восхищением прочли эту книгу, но полагал своим долгом высказать свое мнение. Свет, конечно, светит, но исходит он не от романа „Даниэль Штайн, переводчик“. Улицкая наличие таких критиков, как я, предсказала и в послесловии простила, так что, хотя мы и не знакомы, можем расстаться друзьями».

Книга либермановских рецензий может стать среди прочего и источником (нечаянных?) афоризмов. Приведу только один:

«В русской литературе издавна утвердились два жанра: „Записки сумасшедшего“ и „Записки из подполья“. Нашему времени, как всегда смутному, эти жанры служат верой и правдой».

В «Спиной к сырому сквозняку» много и подобного, и многого другого, и не на однократное чтение.

Об одном научном издании Либерман заметил: книга «вышла тиражом 300 экземпляров. Никто, следовательно, не рассчитывал на внимание публики, а жаль». Тираж нынешней книги — те же самые 300 экземпляров. Но хотелось бы, по крайней мере, верить, что внимание публики ей будет обеспечено.

Михаил Ефимов

Анастасия Скорикова

Цикл стихотворений (№ 6)

ЗА ЛУЧШИЙ ДЕБЮТ В "ЗВЕЗДЕ"

Павел Суслов

Деревянная ворона. Роман (№ 9—10)

ПРЕМИЯ ИМЕНИ
ГЕННАДИЯ ФЕДОРОВИЧА КОМАРОВА

Владимир Дроздов

Цикл стихотворений (№ 3),

книга избранных стихов «Рукописи» (СПб., 2023)

Подписка на журнал «Звезда» оформляется на территории РФ
по каталогам:

«Подписное агентство ПОЧТА РОССИИ»,
Полугодовой индекс — ПП686
«Объединенный каталог ПРЕССА РОССИИ. Подписка–2024»
Полугодовой индекс — 42215
ИНТЕРНЕТ-каталог «ПРЕССА ПО ПОДПИСКЕ» 2024/1
Полугодовой индекс — Э42215
«ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ» группы компаний «Урал-Пресс»
Полугодовой индекс — 70327
ПРЕССИНФОРМ» Периодические издания в Санкт-Петербурге
Полугодовой индекс — 70327
Для всех каталогов подписной индекс на год — 71767

В Москве свежие номера "Звезды" можно приобрести в книжном магазине "Фаланстер" по адресу Малый Гнездниковский переулок, 12/27

Владимир Дроздов - Рукописи. Избранное
Владимир Георгиевич Дроздов (род. в 1940 г.) – поэт, автор книг «Листва календаря» (Л., 1978), «День земного бытия» (Л., 1989), «Стихотворения» (СПб., 1995), «Обратная перспектива» (СПб., 2000) и «Варианты» (СПб., 2015). Лауреат премии «Северная Пальмира» (1995).
Цена: 200 руб.
Сергей Вольф - Некоторые основания для горя
Это третий поэтический сборник Сергея Вольфа – одного из лучших санкт-петербургских поэтов конца ХХ – начала XXI века. Основной корпус сборника, в который вошли стихи последних лет и избранные стихи из «Розовощекого павлина» подготовлен самим поэтом. Вторая часть, составленная по заметкам автора, - это в основном ранние стихи и экспромты, или, как называл их сам поэт, «трепливые стихи», но они придают творчеству Сергея Вольфа дополнительную окраску и подчеркивают трагизм его более поздних стихов. Предисловие Андрея Арьева.
Цена: 350 руб.
Ася Векслер - Что-нибудь на память
В восьмой книге Аси Векслер стихам и маленьким поэмам сопутствуют миниатюры к «Свитку Эстер» - у них один и тот же автор и общее время появления на свет: 2013-2022 годы.
Цена: 300 руб.
Вячеслав Вербин - Стихи
Вячеслав Вербин (Вячеслав Михайлович Дреер) – драматург, поэт, сценарист. Окончил Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии по специальности «театроведение». Работал заведующим литературной частью Ленинградского Малого театра оперы и балета, Ленинградской областной филармонии, заведующим редакционно-издательским отделом Ленинградского областного управления культуры, преподавал в Ленинградском государственном институте культуры и Музыкальном училище при Ленинградской государственной консерватории. Автор многочисленных пьес, кино-и телесценариев, либретто для опер и оперетт, произведений для детей, песен для театральных постановок и кинофильмов.
Цена: 500 руб.
Калле Каспер  - Да, я люблю, но не людей
В издательстве журнала «Звезда» вышел третий сборник стихов эстонского поэта Калле Каспера «Да, я люблю, но не людей» в переводе Алексея Пурина. Ранее в нашем издательстве выходили книги Каспера «Песни Орфея» (2018) и «Ночь – мой божественный анклав» (2019). Сотрудничество двух авторов из недружественных стран показывает, что поэзия хоть и не начинает, но всегда выигрывает у политики.
Цена: 150 руб.
Лев Друскин  - У неба на виду
Жизнь и творчество Льва Друскина (1921-1990), одного из наиболее значительных поэтов второй половины ХХ века, неразрывно связанные с его родным городом, стали органически необходимым звеном между поэтами Серебряного века и новым поколением питерских поэтов шестидесятых годов. Унаследовав от Маршака (своего первого учителя) и дружившей с ним Анны Андреевны Ахматовой привязанность к традиционной силлабо-тонической русской поэзии, он, по существу, является предтечей ленинградской школы поэтов, с которой связаны имена Иосифа Бродского, Александра Кушнера и Виктора Сосноры.
Цена: 250 руб.
Арсений Березин - Старый барабанщик
А.Б. Березин – физик, сотрудник Физико-технического института им. А.Ф. Иоффе в 1952-1987 гг., занимался исследованиями в области физики плазмы по программе управляемого термоядерного синтеза. Занимал пост ученого секретаря Комиссии ФТИ по международным научным связям. Был представителем Союза советских физиков в Европейском физическом обществе, инициатором проведения конференции «Ядерная зима». В 1989-1991 гг. работал в Стэнфордском университете по проблеме конверсии военных технологий в гражданские.
Автор сборников рассказов «Пики-козыри (2007) и «Самоорганизация материи (2011), опубликованных издательством «Пушкинский фонд».
Цена: 250 руб.
Игорь Кузьмичев - Те, кого знал. Ленинградские силуэты
Литературный критик Игорь Сергеевич Кузьмичев – автор десятка книг, в их числе: «Писатель Арсеньев. Личность и книги», «Мечтатели и странники. Литературные портреты», «А.А. Ухтомский и В.А. Платонова. Эпистолярная хроника», «Жизнь Юрия Казакова. Документальное повествование». br> В новый сборник Игоря Кузьмичева включены статьи о ленинградских авторах, заявивших о себе во второй половине ХХ века, с которыми Игорь Кузьмичев сотрудничал и был хорошо знаком: об Олеге Базунове, Викторе Конецком, Андрее Битове, Викторе Голявкине, Александре Володине, Вадиме Шефнере, Александре Кушнере и Александре Панченко.
Цена: 300 руб.
На сайте «Издательство "Пушкинского фонда"»


Национальный книжный дистрибьютор
"Книжный Клуб 36.6"

Офис: Москва, Бакунинская ул., дом 71, строение 10
Проезд: метро "Бауманская", "Электрозаводская"
Почтовый адрес: 107078, Москва, а/я 245
Многоканальный телефон: +7 (495) 926- 45- 44
e-mail: club366@club366.ru
сайт: www.club366.ru

Почта России