ЭДУАРД ШНЕЙДЕРМАН

А. ПУШКИН. ЗИМНИЙ ВЕЧЕР: ЧЕРНОВИКИ, ВАРИАНТЫ

От автора

 

Бывают странные сближенья. Не удивительно ли, что прелестная раёшная «Сказка о попе и работнике его Балде» создана в Болдине? Но здесь речь о другом.

Вакхическая тема, лежащая в основе публикуемого ниже стихотворного опыта, далеко не из последних тем у Пушкина. С другой стороны, черновики его стихов густо испещрены вариантами строк и строф.

Как возникла идея этого, а также ряда иных моих стихотворений, отталкивающихся от творчества Пушкина ли, Тютчева или других, — стихов, где мною не только сочинены вариации на тему, но также использованы прямые цитаты — коллаж, смонтированный из пушкинских строк? Толчком к написанию явился заданный себе вопрос: а как я, человек иного сто-, да уже и тысячелетия, смогу откликнуться на строку (своего рода призыв!) великого поэта-новатора «Выпьем с горя; где же кружка?», как сумею здесь и сейчас интерпретировать ее, приняв во внимание разделяющую нас бездну времени и новые реалии российской жизни?

Бывают странные сближенья. Стихи, написанные столетия назад, вырываются вдруг из своей эпохи и, поражая предчувствиями и прозрениями, выражают наши чувства, говорят о нашем смутном времени.

Стихотворение входит в подготовленную к изданию книгу «Стихоопыты».

 

 

Выпьем с горя; где же кружка?
Выпьем с горя да покрепче.
Выпьем с горя да покруче.
Выпьем кружку да вторую.
Выпьем, что ли, кружку спирта.
Кружку спирта в чистом виде?
Выпьем спирта граммов десять.
С горя можно граммов двадцать.
Выпьем водки. Есть потребность.
Дайте водки и закуски.
С горя можно два по двести
и сардельку… Где же деньги?
Выпьем?.. В брюках ни юаня,
ни занюханного цента.
Выпьем трошки! Где же драхмы?
Нет в карманах ни обола.
Выпьем кружку на полушку?
После как-нибудь, в получку.
Ни поллитры, ни чекушки,
ни копейки, ни полушки.
Выпьем плиски? Нет в заначке.
Выпьем бренди? Нет в помине.
Выпьем виски? Где же спонсор?
Выпьем, спонсор! Где же виски?
Нет в буфете ни глоточка.
Нет в резерве ни чуточка.
Если можно, дайте чашку
чая с ромом да покрепче.
Чая — можно, но без рома.
Лучше — рома, но без чая.
Нет ни рома, ни заварки.
Чая нету ни щепотки.
Выпьем с горя кипяточку.
Выпьем пепси? — Нет резона.
Выпьем кофе? — Кофе вышел.
Выпьем грога? — Нет предлога.
Клюкнем старки? — Нет в серванте.
Хлобыстнем стакан горилки.
Трахнем красного кагора.
Дунем белого портвейна.
Примем рог напареули,
хлопнем кубок цинандали.
Кувырнем графин малаги.
Штоф лафита — это нечто!
Выпьем в баре? — Где ботинок?!
Выпьем в сквере? — Нет скамейки.
Выпьем стоя? — Дискомфортно!
Выпьем лежа? — Что мы, греки?
Выпьем браги? — Нет здоровья.
Выпьем двадцать капель брома.
Лучше б рома вместо брома.

Выпьем с горя стопку яда.
Стопку яда? Больно надо!
Выпьем яда ради смеха.
Выпьем с горя. Где же кружка?
Выпьем с горя. Где ж икрушка?
Выпьем бренди? Где перцовка?
Выпьем кьянти? Где же пицца?
Выпьем квасу? Дайте ценник!
Где же килька? Дайте штопор.
Выпьем пива? — Только с воблой.
Дайте кружку, дайте сушку.
Сколько пены! Где же пиво?
Дайте портер. Где же памперс?
Выпьем? Выпьем. С горя? С горя.
Ладно, выпьем, если жаждешь.
Выпьем, право!.. Где же лево?..
Выпьем, кружка! Где ж подружка?
Леди, соку? — Пару пива!
Леди, квасу? — Рррюмку водки!
Где сливянка? где кизлярка?
Выпьем в пейсах пейсаховки!
Выпьем с горя стопку счастья!
Где же кружка? Жизнь прекрасна!
Выпьем славы пару капель.
Выпьем жизни пару кружек.
Выпьем, Салли! Выпьем, Дженни!
Где ты, Мери? Выньте, дайте
горькой водки, сладкой водки!
Где же рюмки? где бокалы?
Дернем с горя, Маркс и Энгельс,
рюмку шнапса, пинту пива!
Тяпнем, Ленин! — Где ты, Надя?
Хлопнем, Сталин, — Ленин в Горках.
Сталин дунул — где же Троцкий?
Где же Киров? — Сталин хлопнул.
Пей, Хрущев, крутя баранку
государства. — Кружку сперли!
Выпьем, Гете! — Шиллер, где ты?
Байрон, джина! — Только с Шелли!
Едет Пущин: — Пушкин, выпьем?
Едет Пушкин: — Выпьем, Дельвиг!
Выпьем, Вульф, Языков, Кюхля,
Вяземский и Соболевский;
выпьем, Аня и другие
беззаконные светила!
Пробки в небо! Брызжет пена.
До краев себя наполним!
Девы! Музы! Жены! Други!
Игры! Смехи! Младость! Радость!

Ай да Пушкин! Пушкин — гений!..
Водки! Жженки! Дайте чаши!
Вьются тучи, буря мглою
небо кроет, — пить мы станем,
выпивать в пиру вечернем,
иль со скуки околею.
Часто пью — но, слава Богу,
чистый мне любезен Бахус.
Долго ль мне гулять по свету?
Все сойдем под вечны своды.
Наливай мне, мальчик резвый!
Милый, предадимся пьянству!
Всюду мрак и сон докучный.
Настоящее уныло.
Век — торгаш, в сей век железный
цели нет передо мною…
Слезы, муки… Что я? Где я?
Злобно мной играет счастье.
Где мне смерть пошлет чужбина?
То ли дело рюмка рома!

Выпьем, Моцарт! — Где ж Сальери?
Гремин, стопку! — Где Онегин?
Выпьем, Ленский! — Ленский умер.
Выпьем с горя. Где морошка?
Выпьем, Пушкин!.. Где же няня?
Выпьем, няня!.. Где же Саша?
Выпьем с горя: умер Пушкин.
Выпьем с горя: где же кружки?

 

 

 

Глубокоуважаемые и дорогие читатели и подписчики «Звезды»! Рады сообщить вам, что журнал вошел в график выпуска номеров: июньский номер распространяется, 23-24 июля поступит в редакцию и начнется рассылка подписчикам июльского. Сердечно благодарим вас за понимание сложившейся ситуации.
Редакция «Звезды».
30 января
В редакции «Звезды» вручение премий журнала за 2019 год.
Начало в 18-30.
31 октября
В редакции «Звезды» презентация книги: Борис Рогинский. «Будь спок. Шестидесятые и мы».
Начало в 18-30.
Смотреть все новости

Всем читателям!

Чтобы получить журнал с доставкой в любой адрес, надо оформить подписку в почтовом отделении по
«Объединенному каталогу ПРЕССА РОССИИ «Подписка – 2021»
Полугодовая подписка по индексу: 42215
Годовая подписка по индексу: 71767

Так же можно оформить подписку через ИНТЕРНЕТ- КАТАЛОГ
«ПРЕССА ПО ПОДПИСКЕ» 2021/1
индексы те же.

Группа компаний «Урал-пресс»
ural-press.ru
Подписное агентство "Прессинформ"
ООО "Прессинформ"

В Москве свежие номера "Звезды" можно приобрести в книжном магазине "Фаланстер" по адресу Малый Гнездниковский переулок, 12/27


Мириам Гамбурд - Гаргулья


Мириам Гамбурд - известный израильский скульптор и рисовальщик, эссеист, доцент Академии искусств Бецалель в Иерусалиме, автор первого в истории книгопечатания альбома иллюстраций к эротическим отрывкам из Талмуда "Грех прекрасен содержанием. Любовь и "мерзость" в Талмуде Мидрашах и других священных еврейских книгах".
"Гаргулья" - собрание прозы художника, чей глаз точен, образы ярки, композиция крепка, суждения неожиданны и парадоксальны. Книга обладает всеми качествами, привлекающими непраздного читателя.
Цена: 400 руб.

Калле Каспер - Ночь - мой божественный анклав


Калле Каспер (род. в 1952 г.) — эстонский поэт, прозаик, драматург, автор пяти стихотворных книг и нескольких романов, в том числе эпопеи «Буриданы» в восьми томах и романа «Чудо», написанного на русском. В переводе на русский язык вышла книга стихов «Песни Орфея» (СПб., 2017).
Алексей Пурин (род. в 1955 г.) — русский поэт, эссеист, переводчик, автор семи стихотворных книг, трех книг эссеистики и шести книг переводов.
Цена: 130 руб.

Евгений Каинский - Порядок вещей


Евгений Каминский — автор почти двадцати прозаических произведений, в том числе рассказов «Гитара и Саксофон», «Тихий», повестей «Нюшина тыща», «Простая вещь», «Неподъемная тяжесть жизни», «Чужая игра», романов «Раба огня», «Князь Долгоруков» (премия им. Н. В. Гоголя), «Легче крыла мухи», «Свобода». В каждом своем очередном произведении Каминский открывает читателю новую грань своего таланта, подчас поражая его неожиданной силой слова и глубиной образа.
Цена: 200 руб.
Алексей Пурин - Незначащие речи


Алексей Арнольдович Пурин (1955, Ленинград) — поэт, эссеист, переводчик. С 1989 г. заведует отделом поэзии, а с 2002 г. также и отделом критики петербургского журнала «Звезда». В 1995–2009 гг. соредактор литературного альманаха «Urbi» (Нижний Новгород — Прага — С.-Петербург; вышли в свет шестьдесят два выпуска). Автор двух десятков стихотворных сборников (включая переиздания) и трех книг эссеистики. Переводит голландских (в соавторстве с И. М. Михайловой) и немецких поэтов, вышли в свет шесть книг переводов. Лауреат премий «Северная Пальмира» (1996, 2002), «Честь и свобода» (1999), журналов «Новый мир» (2014) и «Нева» (2014). Участник 32-го ежегодного Международного поэтического фестиваля в Роттердаме (2001) и др. форумов. Произведения печатались в переводах на английский, голландский, итальянский, литовский, немецкий, польский, румынский, украинский, французский и чешский, в т. ч. в представительных антологиях.
В книге впервые публикуются ранние стихотворения автора.
Цена: 130 руб.
Моя жизнь - театр. Воспоминания о Николае Евреинове


Эта книга посвящена одному из творцов «серебряного века», авангардному преобразователю отечественной сцены, режиссеру, драматургу, теоретику и историку театра Николаю Николаевичу Евреинову (1879-1953). Она написана его братом, доктором технических наук, профессором Владимиром Николаевичем Евреиновым (1880-1962), известным ученым в области гидравлики и гидротехники. После смерти брата в Париже он принялся за его жизнеописание, над которым работал практически до своей кончины. Воспоминания посвящены доэмигрантскому периоду жизни Николая Евреинова, навсегда покинувшего Россию в 1925 году. До этого времени общение братьев было постоянным и часто происходило именно у Владимира, так как он из всех четверых братьев и сестер Евреиновых оставался жить с матерью, и его дом являлся притягательным центром близким к семье людей, в том числе друзей Николая Николаевича - Ю. Анненкова, Д. Бурлюка, В.Каменского, Н. Кульбина, В. Корчагиной-Алексан-дровской, Л. Андреева, М. Бабенчикова и многих других. В семье Евреиновых бережно сохранились документы, фотографии, письма того времени. Они нашли органичное место в качестве иллюстраций, украшающих настоящую книгу. Все они взяты из домашнего архива Евреиновых-Никитиных в С.-Петербурге. Большая их часть публикуется впервые.
Цена: 2000 руб.


Калле Каспер - Песни Орфея


Калле Каспер (род. в 1952 г.) – эстонский поэт, прозаик, драматург, автор шести стихотворных книг и нескольких романов, в том числе эпопеи «Буриданы» в восьми томах и романа «Чудо», написанного на русском. «Песни Орфея» (2017) посвящены памяти жены поэта, писательницы Гоар Маркосян-Каспер.
Алексей Пурин (род. в 1955 г.) – русский поэт, эссеист, переводчик, автор семи стихотворных книг, трех книг эссеистики и шести книг переводов.
Цена: 130 руб.


Пасынки поздней империи


Книга Леонида Штакельберга «Пасынки поздней империи» состоит из одной большой повести под таким же названием и нескольких документальных в основе рассказов-очерков «Призывный гул стадиона», «Камчатка», «Че», «Отец». Проза Штакельберга столь же своеобразна, сколь своеобразным и незабываемым был сам автор, замечательный рассказчик. Повесть «пасынки поздней империи» рассказывает о трудной работе ленинградских шоферов такси, о их пассажирах, о городе, увиденном из окна машины.
«Призывный гул стадиона» - рассказ-очерк-воспоминание о ленинградских спортсменах, с которыми Штакельбергу довелось встречаться. Очерк «Отец» - подробный и любовный рассказ об отце, научном сотруднике Института имени Лесгафта, получившем смертельное ранение на Ленинградском фронте.
Цена: 350 руб.

Власть слова и слово власти


Круглый стол «Власть слова и слово власти» посвящен одному из самых драматических социокультурных событий послевоенного времени – Постановлению Оргбюро ЦК ВКП(б) о журналах «Звезда» и «Ленинград» 1946 г.
Цена: 100 руб.



Елена Кумпан «Ближний подступ к легенде»


Книга Елены Андреевны Кумпан (1938-2013) рассказывает об уходящей культуре 1950 – 1960-х годов. Автор – геолог, поэт, экскурсовод – была дружна со многими выдающимися людьми той бурной эпохи. Герои ее воспоминаний – поэты и писатели Андрей Битов, Иосиф Бродский, Александр Городницкий, Рид Грачев, Александр Кушнер, Глеб Семенов, замечательные ученые, литераторы, переводчики: Л.Я. Гтнзбург, Э.Л. Линецкая, Т.Ю. Хмельницкая, О.Г. Савич, Е.Г. Эткинд, Н.Я. Берковский, Д.Е. Максимов, Ю.М. Лотман и многие другие
Книга написана увлекательно и содержит большой документальный материал, воссоздающий многообразную и сложную картину столь важной, но во многом забытой эпохи. Издание дополнено стихами из единственного поэтического сборника Елены Кумпан «Горсти» (1968).
Цена: 350 руб.


Елена Шевалдышева «Мы давно поменялись ролями»


Книга тематически разнообразна: истории из пионервожатской жизни автора, повесть об отце, расследование жизни и судьбы лейтенанта Шмидта, события финской войны, история поисков и открытий времен Великой Отечественной войны.
Цена: 250 руб.


Нелла Камышинская «Кто вас любил»


В сборнике представлены рассказы, написанные в 1970-1990-ж годах. То чему они посвящены, не утратило своей актуальности, хотя в чем-то они, безусловно, являются замечательным свидетельством настроений того времени.
Нелла Камышинская родилась в Одессе, жила в Киеве и Ленинграде, в настоящее время живет в Германии.
Цена: 250 руб.


Александр Кушнер «Избранные стихи»


В 1962 году, более полувека назад, вышла в свет первая книга стихов Александра Кушнера. С тех пор им написано еще восемнадцать книг - и составить «избранное» из них – непростая задача, приходится жертвовать многим ради того, что автору кажется сегодня лучшим. Читатель найдет в этом избранном немало знакомых ему стихов 1960-1990-х годов, сможет прочесть и оценить то, что было написано уже в новом XXI веке.
Александра Кушнера привлекает не поверхностная, формальная, а скрытая в глубине текста новизна. В одном из стихотворений он пишет, что надеется получить поэтическую премию из рук самого Аполлона: «За то, что ракурс свой я в этот мир принес / И непохожие ни на кого мотивы…»
И действительно, читая Кушнера, поражаешься разнообразию тем, мотивов, лирических сюжетов – и в то же время в каждом стихотворении безошибочно узнается его голос, который не спутать ни с чьим другим. Наверное, это свойство, присущее лишь подлинному поэту, и привлекает к его стихам широкое читательское внимание и любовь знатоков.
Цена: 400 руб.


Л. С. Разумовский - Нас время учило...


Аннотация - "Нас время учило..." - сборник документальной автобиографической прозы петербургского скульптора и фронтовика Льва Самсоновича Разумовского. В сборник вошли две документальные повести "Дети блокады" (воспоминания автора о семье и первой блокадной зиме и рассказы о блокаде и эвакуации педагогов и воспитанников детского дома 55/61) и "Нас время учило..." (фронтовые воспоминания автора 1943-1944 гг.), а также избранные письма из семейного архива и иллюстрации.
Цена: 400 руб.


Алексей Пурин. Почтовый голубь


Алексей Арнольдович Пурин (род. в 1955 г. в Ленинграде) — поэт, эссеист, переводчик. Автор пятнадцати (включая переиздания) стихотворных сборников и трех книг эссеистики. Переводит немецких и голландских (в соавторстве с И. М. Михайловой ) поэтов, опубликовал пять книг переводов. Лауреат Санкт-Петербургской литературной премии «Северная Пальмира» (1996, 2002) и др.
В настоящем издании представлены лучшие стихи автора за четыре десятилетия литературной работы, включая новую, седьмую, книгу «Почтовый голубь» и полный перевод «Сонетов к Орфею» Р.-М. Рильке.
Цена: 350 руб.


Национальный книжный дистрибьютор
"Книжный Клуб 36.6"

Офис: Москва, Бакунинская ул., дом 71, строение 10
Проезд: метро "Бауманская", "Электрозаводская"
Почтовый адрес: 107078, Москва, а/я 245
Многоканальный телефон: +7 (495) 926- 45- 44
e-mail: club366@club366.ru
сайт: www.club366.ru