ЭДУАРД ШНЕЙДЕРМАН

А. ПУШКИН. ЗИМНИЙ ВЕЧЕР: ЧЕРНОВИКИ, ВАРИАНТЫ

От автора

Бывают странные сближенья. Не удивительно ли, что прелестная раёшная «Сказка о попе и работнике его Балде» создана в Болдине? Но здесь речь о другом.

Вакхическая тема, лежащая в основе публикуемого ниже стихотворного опыта, далеко не из последних тем у Пушкина. С другой стороны, черновики его стихов густо испещрены вариантами строк и строф.

Как возникла идея этого, а также ряда иных моих стихотворений, отталкивающихся от творчества Пушкина ли, Тютчева или других, — стихов, где мною не только сочинены вариации на тему, но также использованы прямые цитаты — коллаж, смонтированный из пушкинских строк? Толчком к написанию явился заданный себе вопрос: а как я, человек иного сто-, да уже и тысячелетия, смогу откликнуться на строку (своего рода призыв!) великого поэта-новатора «Выпьем с горя; где же кружка?», как сумею здесь и сейчас интерпретировать ее, приняв во внимание разделяющую нас бездну времени и новые реалии российской жизни?

Бывают странные сближенья. Стихи, написанные столетия назад, вырываются вдруг из своей эпохи и, поражая предчувствиями и прозрениями, выражают наши чувства, говорят о нашем смутном времени.

Стихотворение входит в подготовленную к изданию книгу «Стихоопыты».

Выпьем с горя; где же кружка?
Выпьем с горя да покрепче.
Выпьем с горя да покруче.
Выпьем кружку да вторую.
Выпьем, что ли, кружку спирта.
Кружку спирта в чистом виде?
Выпьем спирта граммов десять.
С горя можно граммов двадцать.
Выпьем водки. Есть потребность.
Дайте водки и закуски.
С горя можно два по двести
и сардельку… Где же деньги?
Выпьем?.. В брюках ни юаня,
ни занюханного цента.
Выпьем трошки! Где же драхмы?
Нет в карманах ни обола.
Выпьем кружку на полушку?
После как-нибудь, в получку.
Ни поллитры, ни чекушки,
ни копейки, ни полушки.
Выпьем плиски? Нет в заначке.
Выпьем бренди? Нет в помине.
Выпьем виски? Где же спонсор?
Выпьем, спонсор! Где же виски?
Нет в буфете ни глоточка.
Нет в резерве ни чуточка.
Если можно, дайте чашку
чая с ромом да покрепче.
Чая — можно, но без рома.
Лучше — рома, но без чая.
Нет ни рома, ни заварки.
Чая нету ни щепотки.
Выпьем с горя кипяточку.
Выпьем пепси? — Нет резона.
Выпьем кофе? — Кофе вышел.
Выпьем грога? — Нет предлога.
Клюкнем старки? — Нет в серванте.
Хлобыстнем стакан горилки.
Трахнем красного кагора.
Дунем белого портвейна.
Примем рог напареули,
хлопнем кубок цинандали.
Кувырнем графин малаги.
Штоф лафита — это нечто!
Выпьем в баре? — Где ботинок?!
Выпьем в сквере? — Нет скамейки.
Выпьем стоя? — Дискомфортно!
Выпьем лежа? — Что мы, греки?
Выпьем браги? — Нет здоровья.
Выпьем двадцать капель брома.
Лучше б рома вместо брома.

Выпьем с горя стопку яда.
Стопку яда? Больно надо!
Выпьем яда ради смеха.
Выпьем с горя. Где же кружка?
Выпьем с горя. Где ж икрушка?
Выпьем бренди? Где перцовка?
Выпьем кьянти? Где же пицца?
Выпьем квасу? Дайте ценник!
Где же килька? Дайте штопор.
Выпьем пива? — Только с воблой.
Дайте кружку, дайте сушку.
Сколько пены! Где же пиво?
Дайте портер. Где же памперс?
Выпьем? Выпьем. С горя? С горя.
Ладно, выпьем, если жаждешь.
Выпьем, право!.. Где же лево?..
Выпьем, кружка! Где ж подружка?
Леди, соку? — Пару пива!
Леди, квасу? — Рррюмку водки!
Где сливянка? где кизлярка?
Выпьем в пейсах пейсаховки!
Выпьем с горя стопку счастья!
Где же кружка? Жизнь прекрасна!
Выпьем славы пару капель.
Выпьем жизни пару кружек.
Выпьем, Салли! Выпьем, Дженни!
Где ты, Мери? Выньте, дайте
горькой водки, сладкой водки!
Где же рюмки? где бокалы?
Дернем с горя, Маркс и Энгельс,
рюмку шнапса, пинту пива!
Тяпнем, Ленин! — Где ты, Надя?
Хлопнем, Сталин, — Ленин в Горках.
Сталин дунул — где же Троцкий?
Где же Киров? — Сталин хлопнул.
Пей, Хрущев, крутя баранку
государства. — Кружку сперли!
Выпьем, Гете! — Шиллер, где ты?
Байрон, джина! — Только с Шелли!
Едет Пущин: — Пушкин, выпьем?
Едет Пушкин: — Выпьем, Дельвиг!
Выпьем, Вульф, Языков, Кюхля,
Вяземский и Соболевский;
выпьем, Аня и другие
беззаконные светила!
Пробки в небо! Брызжет пена.
До краев себя наполним!
Девы! Музы! Жены! Други!
Игры! Смехи! Младость! Радость!
Ай да Пушкин! Пушкин — гений!..
Водки! Жженки! Дайте чаши!
Вьются тучи, буря мглою
небо кроет, — пить мы станем,
выпивать в пиру вечернем,
иль со скуки околею.
Часто пью — но, слава Богу,
чистый мне любезен Бахус.
Долго ль мне гулять по свету?
Все сойдем под вечны своды.
Наливай мне, мальчик резвый!
Милый, предадимся пьянству!
Всюду мрак и сон докучный.
Настоящее уныло.
Век — торгаш, в сей век железный
цели нет передо мною…
Слезы, муки… Что я? Где я?
Злобно мной играет счастье.
Где мне смерть пошлет чужбина?
То ли дело рюмка рома!
Выпьем, Моцарт! — Где ж Сальери?
Гремин, стопку! — Где Онегин?
Выпьем, Ленский! — Ленский умер.
Выпьем с горя. Где морошка?
Выпьем, Пушкин!.. Где же няня?
Выпьем, няня!.. Где же Саша?
Выпьем с горя: умер Пушкин.
Выпьем с горя: где же кружки?