ХВАЛИТЬ НЕЛЬЗЯ РУГАТЬ
Григорий Кружков. Орбиты слов: Русская поэзия и европейская традиция.
СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2021
В новой книге поэта, переводчика и исследователя литературы собраны работы, посвященные, как сказано в аннотации, «скрещиванию поэтических орбит и всевозможным перекличкам стихов, написанных на разных языках», о связях Пушкина с поэтами «Озерной школы» и Китсом, Пастернака с Шекспиром и Элиотом, Мандельштама с Фростом…
На тыльной стороне обложки приведены два отзыва, которые многое объясняют в кружковской методологии: автор «обладает особым стереоскопическим ви`дением, совмещая в себе две мысленные перспективы; он как бы видит одну литературу сквозь призму другой» (Иосиф Бродский); и автор «при всем своем аналитическом инструментарии, по сути, не совсем аналитик. В сердцевине своей он остается поэтом, а значит, постоянно помнит о существовании тайны, которая определяет главное» (Ольга Балла).
Хочется перечислить все удивительные находки и «странные сближения» этой книги. Что, увы, невозможно. Горячо советую ее прочесть от корки
до корки — невообразимо обогатитесь, удивитесь широкоохватности и свежести взгляда собеседника…
Но все же — почти случайно — раскроем несколько страниц, дабы не быть голословными…
Испытываешь «радость узнавания», когда читаешь о мнениях гениев, совпадающих с твоим собственным: «К верлибру Бродский до конца жизни сохранил прохладное отношение и использовал его редко. В этом он подобен Йейтсу, который не употреблял верлибра вовсе, считая, что свободный стих „оставляет чувство непреображенным, во всей его случайной невнятице“, доказывая эгоизм и расхлябанность автора и порождая скуку читателя».
Та же самая радость, если не сказать изумление узнавания, происходит едва ли не на каждой странице книги, например когда автор-поэт поверяет Пастернака Мандельштамом: «„…Нотный виноградник Шуберта всегда расклеван до косточек и исхлестан бурей“ („Египетская марка“. — А. П.). Образное мышление поэтов, особенно современников, во многом сходно. Нетрудно заметить, что <…> „нотный виноградник“ Мандельштама (виноград — вьющееся растение) представля[е]т собой обра[з] того же типа, что „заглохший горох“ Пастернака, и изобража[е]т одно и то же — музыку, записанную нотными знаками на бумаге».
Или когда он комментирует пастернаковскую строку «Полы` подметены, на скатерти — ни крошки…» из стихотворения «Пиры» («Пью горечь тубероз, небес осенних горечь…»; 1913, 1928): «Угар ночи уступает рабочей аскезе утра. Муза поэта меняет бальный наряд на простое платьице Золушки. Роковая дева, поившая его горечью измен, превращается в трудолюбивую и скромную хозяйку, наводящую порядок. (Сноска: Метла — предмет, не чуждый и ведьме, и Золушке. Можно продолжить рискованное сравнение: ночью женщина — буйная любовница, колдунья, летающая на метле, а утром — рачительная хозяйка, метущая сор той же самой метлой.)».
А поскольку образное мышление поэтов-современников во многом сходно, радуешься, что «Рослый стрелок, осторожный охотник», как и тебе, представляется нашему увлеченному исследователю то ли неумолимым Амуром, то ли роскошной воительницей любовной вражды, но только не плюгавым и несимпатичным Г. Г. Ягодой или иным персонажем из той же кодлы (как это мерещится некоторым литературоведам).
На протяжении всей книги Григорий Кружков выдерживает завидное равновесие этики и эстетики. И, кстати сказать, дает достойную отповедь тем, кто такой гармонии не соответствует, пытается исказить великую поэзию в своем кривом и уродливом зеркале. Заметка «„Мохнатая сексуальность“, или Новые, леденящие душу подробности сатанинской поэзии Пастернака» умело высмеивает книгу М. Ю. Лотмана «Мандельштам и Пастернак», в которой первому отведен «православный» шесток, а второму — и вовсе «сатанинский»: дескать, пастернаковская поэзия полна «содомистских мотивов» (компьютер подчеркивает ублюдочное прилагательное) и «эротических переживаний, связанных с интенсивным волосяным покровом».
А. П.
| |
|
|
Лауреаты премии журнала "Звезда" за лучшие публикации 2023 года
ПРЕМИЯ ИМЕНИ ГЕННАДИЯ ФЕДОРОВИЧА КОМАРОВА
Владимир Дроздов
Цикл стихотворений (№ 3),
книга избранных стихов «Рукописи» (СПб., 2023)
Подписка на журнал «Звезда» оформляется на территории РФ по каталогам:
«Подписное агентство ПОЧТА РОССИИ»,
Полугодовой индекс — ПП686
«Объединенный каталог ПРЕССА РОССИИ. Подписка–2024»
Полугодовой индекс — 42215
ИНТЕРНЕТ-каталог «ПРЕССА ПО ПОДПИСКЕ» 2024/1
Полугодовой индекс — Э42215
«ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ» группы компаний «Урал-Пресс»
Полугодовой индекс — 70327
Для всех каталогов подписной индекс на год — 71767
|
В Москве свежие номера "Звезды" можно приобрести в книжном магазине "Фаланстер" по адресу Малый Гнездниковский переулок, 12/27
Новые книги издательства "Журнал «Звезда»": |
Михаил Никитич Толстой – доктор физико-математических наук, организатор Конгрессов соотечественников 1991-1993 годов и международных научных конференций по истории русской эмиграции 2003-2022 годов, исследователь культурного наследия русской эмиграции ХХ века.
Книга «Протяжная песня» - это документальное детективное расследование подлинной биографии выдающегося хормейстера Василия Кибальчича, который стал знаменит в США созданием уникального Симфонического хора, но считался загадочной фигурой русского зарубежья.
Цена: 1500 руб.
Это необычная книга. Это мозаика разнообразных текстов, которые в совокупности своей должны на небольшом пространстве дать представление о яркой личности и особенной судьбы поэта. Читателю предлагаются не только стихи Льва Друскина, но стихи, прокомментированные его вдовой, Лидией Друскиной, лучше, чем кто бы то ни было знающей, что стоит за каждой строкой. Читатель услышит голоса друзей поэта, в письмах, воспоминаниях, стихах, рассказывающих о драме гонений и эмиграции. Читатель войдет в счастливый и трагический мир талантливого поэта.
Цена: 300 руб.
Это третий поэтический сборник Сергея Вольфа – одного из лучших санкт-петербургских поэтов конца ХХ – начала XXI века. Основной корпус сборника, в который вошли стихи последних лет и избранные стихи из «Розовощекого павлина» подготовлен самим поэтом. Вторая часть, составленная по заметкам автора, - это в основном ранние стихи и экспромты, или, как называл их сам поэт, «трепливые стихи», но они придают творчеству Сергея Вольфа дополнительную окраску и подчеркивают трагизм его более поздних стихов. Предисловие Андрея Арьева.
Цена: 350 руб.
В восьмой книге Аси Векслер стихам и маленьким поэмам сопутствуют миниатюры к «Свитку Эстер» - у них один и тот же автор и общее время появления на свет: 2013-2022 годы.
Цена: 300 руб.
Вячеслав Вербин (Вячеслав Михайлович Дреер) – драматург, поэт, сценарист. Окончил Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии по специальности «театроведение». Работал заведующим литературной частью Ленинградского Малого театра оперы и балета, Ленинградской областной филармонии, заведующим редакционно-издательским отделом Ленинградского областного управления культуры, преподавал в Ленинградском государственном институте культуры и Музыкальном училище при Ленинградской государственной консерватории. Автор многочисленных пьес, кино-и телесценариев, либретто для опер и оперетт, произведений для детей, песен для театральных постановок и кинофильмов.
Цена: 500 руб.
В издательстве журнала «Звезда» вышел третий сборник стихов эстонского поэта Калле Каспера «Да, я люблю, но не людей» в переводе Алексея Пурина. Ранее в нашем издательстве выходили книги Каспера «Песни Орфея» (2018) и «Ночь – мой божественный анклав» (2019). Сотрудничество двух авторов из недружественных стран показывает, что поэзия хоть и не начинает, но всегда выигрывает у политики.
Цена: 150 руб.
Жизнь и творчество Льва Друскина (1921-1990), одного из наиболее значительных поэтов второй половины ХХ века, неразрывно связанные с его родным городом, стали органически необходимым звеном между поэтами Серебряного века и новым поколением питерских поэтов шестидесятых годов. Унаследовав от Маршака (своего первого учителя) и дружившей с ним Анны Андреевны Ахматовой привязанность к традиционной силлабо-тонической русской поэзии, он, по существу, является предтечей ленинградской школы поэтов, с которой связаны имена Иосифа Бродского, Александра Кушнера и Виктора Сосноры.
Цена: 250 руб.
А.Б. Березин – физик, сотрудник Физико-технического института им. А.Ф. Иоффе в 1952-1987 гг., занимался исследованиями в области физики плазмы по программе управляемого термоядерного синтеза. Занимал пост ученого секретаря Комиссии ФТИ по международным научным связям. Был представителем Союза советских физиков в Европейском физическом обществе, инициатором проведения конференции «Ядерная зима». В 1989-1991 гг. работал в Стэнфордском университете по проблеме конверсии военных технологий в гражданские.
Автор сборников рассказов «Пики-козыри (2007) и «Самоорганизация материи (2011), опубликованных издательством «Пушкинский фонд».
Цена: 250 руб.
Литературный критик Игорь Сергеевич Кузьмичев – автор десятка книг, в их числе: «Писатель Арсеньев. Личность и книги», «Мечтатели и странники. Литературные портреты», «А.А. Ухтомский и В.А. Платонова. Эпистолярная хроника», «Жизнь Юрия Казакова. Документальное повествование». br>
В новый сборник Игоря Кузьмичева включены статьи о ленинградских авторах, заявивших о себе во второй половине ХХ века, с которыми Игорь Кузьмичев сотрудничал и был хорошо знаком: об Олеге Базунове, Викторе Конецком, Андрее Битове, Викторе Голявкине, Александре Володине, Вадиме Шефнере, Александре Кушнере и Александре Панченко.
Цена: 300 руб.
Национальный книжный дистрибьютор "Книжный Клуб 36.6"
Офис: Москва, Бакунинская ул., дом 71, строение 10
Проезд: метро "Бауманская", "Электрозаводская"
Почтовый адрес: 107078, Москва, а/я 245
Многоканальный телефон: +7 (495) 926- 45- 44
e-mail: club366@club366.ru
сайт: www.club366.ru
|