ХВАЛИТЬ НЕЛЬЗЯ РУГАТЬ

 

 

Григорий Кружков. Орбиты слов: Русская поэзия и европейская традиция.

СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2021

 

В новой книге поэта, переводчика и исследователя литературы собраны работы, посвященные, как сказано в аннотации, «скрещиванию поэтических орбит и всевозможным перекличкам стихов, написанных на разных языках», о связях Пушкина с поэтами «Озерной школы» и Китсом, Пастернака с Шекспиром и Элиотом, Мандельштама с Фростом…

На тыльной стороне обложки приведены два отзыва, которые многое объясняют в кружковской методологии: автор «обладает особым стереоскопическим ви`дением, совмещая в себе две мысленные перспективы; он как бы видит одну литературу сквозь призму другой» (Иосиф Бродский); и автор «при всем своем аналитическом инструментарии, по сути, не совсем аналитик. В сердцевине своей он остается поэтом, а значит, постоянно помнит о существовании тайны, которая определяет главное» (Ольга Балла).

Хочется перечислить все удивительные находки и «странные сближения» этой книги. Что, увы, невозможно. Горячо советую ее прочесть от корки до корки — невообразимо обогатитесь, удивитесь широкоохватности и свежести взгляда собеседника…

Но все же — почти случайно — раскроем несколько страниц, дабы не быть голословными…

Испытываешь «радость узнавания», когда читаешь о мнениях гениев, совпадающих с твоим собственным: «К верлибру Бродский до конца жизни сохранил прохладное отношение и использовал его редко. В этом он подобен Йейтсу, который не употреблял верлибра вовсе, считая, что свободный стих „оставляет чувство непреображенным, во всей его случайной невнятице“, доказывая эгоизм и расхлябанность автора и порождая скуку читателя».

Та же самая радость, если не сказать изумление узнавания, происходит едва ли не на каждой странице книги, например когда автор-поэт поверяет Пастернака Мандельштамом: «„…Нотный виноградник Шуберта всегда расклеван до косточек и исхлестан бурей“ („Египетская марка“. — А. П.). Образное мышление поэтов, особенно современников, во многом сходно. Нетрудно заметить, что <…> „нотный виноградник“ Мандельштама (виноград — вьющееся растение) представля[е]т собой обра[з] того же типа, что „заглохший горох“ Пастернака, и изобража[е]т одно и то же — музыку, записанную нотными знаками на бумаге».

Или когда он комментирует пастернаковскую строку «Полы` подметены, на скатерти — ни крошки…» из стихотворения «Пиры» («Пью горечь тубероз, небес осенних горечь…»; 1913, 1928): «Угар ночи уступает рабочей аскезе утра. Муза поэта меняет бальный наряд на простое платьице Золушки. Роковая дева, поившая его горечью измен, превращается в трудолюбивую и скромную хозяйку, наводящую порядок. (Сноска: Метла — предмет, не чуждый и ведьме, и Золушке. Можно продолжить рискованное сравнение: ночью женщина — буйная любовница, колдунья, летающая на метле, а утром — рачительная хозяйка, метущая сор той же самой метлой.)».

А поскольку образное мышление поэтов-современников во многом сходно, радуешься, что «Рослый стрелок, осторожный охотник», как и тебе, представляется нашему увлеченному исследователю то ли неумолимым Амуром, то ли роскошной воительницей любовной вражды, но только не плюгавым и несимпатичным Г. Г. Ягодой или иным персонажем из той же кодлы (как это мерещится некоторым литературоведам).

На протяжении всей книги Григорий Кружков выдерживает завидное равновесие этики и эстетики. И, кстати сказать, дает достойную отповедь тем, кто такой гармонии не соответствует, пытается исказить великую поэзию в своем кривом и уродливом зеркале. Заметка «„Мохнатая сексуальность“, или Новые, леденящие душу подробности сатанинской поэзии Пастернака» умело высмеивает книгу М. Ю. Лотмана «Мандельштам и Пастернак», в которой первому отведен «православный» шесток, а второму — и вовсе «сатанинский»: дескать, пастернаковская поэзия полна «содомистских мотивов» (компьютер подчеркивает ублюдочное прилагательное) и «эротических переживаний, связанных с интенсивным волосяным покровом».

 

А. П.

Анастасия Скорикова

Цикл стихотворений (№ 6)

ЗА ЛУЧШИЙ ДЕБЮТ В "ЗВЕЗДЕ"

Павел Суслов

Деревянная ворона. Роман (№ 9—10)

ПРЕМИЯ ИМЕНИ
ГЕННАДИЯ ФЕДОРОВИЧА КОМАРОВА

Владимир Дроздов

Цикл стихотворений (№ 3),

книга избранных стихов «Рукописи» (СПб., 2023)

Подписка на журнал «Звезда» оформляется на территории РФ
по каталогам:

«Подписное агентство ПОЧТА РОССИИ»,
Полугодовой индекс — ПП686
«Объединенный каталог ПРЕССА РОССИИ. Подписка–2024»
Полугодовой индекс — 42215
ИНТЕРНЕТ-каталог «ПРЕССА ПО ПОДПИСКЕ» 2024/1
Полугодовой индекс — Э42215
«ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ» группы компаний «Урал-Пресс»
Полугодовой индекс — 70327
ПРЕССИНФОРМ» Периодические издания в Санкт-Петербурге
Полугодовой индекс — 70327
Для всех каталогов подписной индекс на год — 71767

В Москве свежие номера "Звезды" можно приобрести в книжном магазине "Фаланстер" по адресу Малый Гнездниковский переулок, 12/27

Сергей Вольф - Некоторые основания для горя
Это третий поэтический сборник Сергея Вольфа – одного из лучших санкт-петербургских поэтов конца ХХ – начала XXI века. Основной корпус сборника, в который вошли стихи последних лет и избранные стихи из «Розовощекого павлина» подготовлен самим поэтом. Вторая часть, составленная по заметкам автора, - это в основном ранние стихи и экспромты, или, как называл их сам поэт, «трепливые стихи», но они придают творчеству Сергея Вольфа дополнительную окраску и подчеркивают трагизм его более поздних стихов. Предисловие Андрея Арьева.
Цена: 350 руб.
Ася Векслер - Что-нибудь на память
В восьмой книге Аси Векслер стихам и маленьким поэмам сопутствуют миниатюры к «Свитку Эстер» - у них один и тот же автор и общее время появления на свет: 2013-2022 годы.
Цена: 300 руб.
Вячеслав Вербин - Стихи
Вячеслав Вербин (Вячеслав Михайлович Дреер) – драматург, поэт, сценарист. Окончил Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии по специальности «театроведение». Работал заведующим литературной частью Ленинградского Малого театра оперы и балета, Ленинградской областной филармонии, заведующим редакционно-издательским отделом Ленинградского областного управления культуры, преподавал в Ленинградском государственном институте культуры и Музыкальном училище при Ленинградской государственной консерватории. Автор многочисленных пьес, кино-и телесценариев, либретто для опер и оперетт, произведений для детей, песен для театральных постановок и кинофильмов.
Цена: 500 руб.
Калле Каспер  - Да, я люблю, но не людей
В издательстве журнала «Звезда» вышел третий сборник стихов эстонского поэта Калле Каспера «Да, я люблю, но не людей» в переводе Алексея Пурина. Ранее в нашем издательстве выходили книги Каспера «Песни Орфея» (2018) и «Ночь – мой божественный анклав» (2019). Сотрудничество двух авторов из недружественных стран показывает, что поэзия хоть и не начинает, но всегда выигрывает у политики.
Цена: 150 руб.
Лев Друскин  - У неба на виду
Жизнь и творчество Льва Друскина (1921-1990), одного из наиболее значительных поэтов второй половины ХХ века, неразрывно связанные с его родным городом, стали органически необходимым звеном между поэтами Серебряного века и новым поколением питерских поэтов шестидесятых годов. Унаследовав от Маршака (своего первого учителя) и дружившей с ним Анны Андреевны Ахматовой привязанность к традиционной силлабо-тонической русской поэзии, он, по существу, является предтечей ленинградской школы поэтов, с которой связаны имена Иосифа Бродского, Александра Кушнера и Виктора Сосноры.
Цена: 250 руб.
Арсений Березин - Старый барабанщик
А.Б. Березин – физик, сотрудник Физико-технического института им. А.Ф. Иоффе в 1952-1987 гг., занимался исследованиями в области физики плазмы по программе управляемого термоядерного синтеза. Занимал пост ученого секретаря Комиссии ФТИ по международным научным связям. Был представителем Союза советских физиков в Европейском физическом обществе, инициатором проведения конференции «Ядерная зима». В 1989-1991 гг. работал в Стэнфордском университете по проблеме конверсии военных технологий в гражданские.
Автор сборников рассказов «Пики-козыри (2007) и «Самоорганизация материи (2011), опубликованных издательством «Пушкинский фонд».
Цена: 250 руб.
Игорь Кузьмичев - Те, кого знал. Ленинградские силуэты
Литературный критик Игорь Сергеевич Кузьмичев – автор десятка книг, в их числе: «Писатель Арсеньев. Личность и книги», «Мечтатели и странники. Литературные портреты», «А.А. Ухтомский и В.А. Платонова. Эпистолярная хроника», «Жизнь Юрия Казакова. Документальное повествование». br> В новый сборник Игоря Кузьмичева включены статьи о ленинградских авторах, заявивших о себе во второй половине ХХ века, с которыми Игорь Кузьмичев сотрудничал и был хорошо знаком: об Олеге Базунове, Викторе Конецком, Андрее Битове, Викторе Голявкине, Александре Володине, Вадиме Шефнере, Александре Кушнере и Александре Панченко.
Цена: 300 руб.
Национальный книжный дистрибьютор
"Книжный Клуб 36.6"

Офис: Москва, Бакунинская ул., дом 71, строение 10
Проезд: метро "Бауманская", "Электрозаводская"
Почтовый адрес: 107078, Москва, а/я 245
Многоканальный телефон: +7 (495) 926- 45- 44
e-mail: club366@club366.ru
сайт: www.club366.ru

Почта России