ХВАЛИТЬ НЕЛЬЗЯ РУГАТЬ

 

 

Эка Курниаван. Красота — это горе.

М.: Фантом-Пресс, 2019

Для человека, далекого от мифологического сознания и культуры, насыщенной эпическими сюжетами, роман индонезийца Эки Курниавана примерно то же самое, что удар обухом по голове. Повсюду видишь отсылки, только не понимаешь к чему. И за внезапно узнанный сюжет с рассказчицей, обещающей разделить ложе с мужчиной, только когда завершит свой рассказ, за сравнение влюбленных с Ромео и Джульеттой, а красавицы, из-за которой разгораются войны, — с Еленой Троянской автора хочется расцеловать: наконец что-то знакомое! Все остальное — дикая смесь сказок, мифов, Махабхараты и истории Индонезии.

Драки здесь длятся семь дней и семь ночей, героев-силачей не берет пуля, принцессы выходят замуж за псов, люди свободно встают из могил, если у них остались незавершенные дела, а другие по собственному желанию возносятся на небо. Один, как Дон Кихот, влюбляется без памяти в прекрасную принцессу, которую никогда не видел. Другая — неожиданно и гротескно, как это бывает у Рабле, — перестает быть беременной благодаря продолжительной отрыжке: живот сдулся, всего и делов. Третья голыми руками убивает крокодилов и ставит пиявок корове, чтобы те напились крови — с помощью чего спасает людей от голодной смерти. Но все это наверняка не кажется хаосом читателям-индонезийцам, знающим хитросплетения древнеиндийского эпоса. Им же проще разбираться и с историческим фоном: действие происходит не в Средние века, как вы могли подумать, а в XX веке. Курниаван использует реальные исторические события: голландскую оккупацию, нападение японцев, увлечение части населения марксизмом-ленинизмом и последовавшие за этим расправы над коммунистами.

Любопытно, что история не просто влияет на жизнь героев, она прямо отражается в судьбе Деви Аю, которая как бы символизирует Индонезию. Она — внучка голландца и насильно удерживаемой индонезийки-наложницы. Первая ее дочь рождается от японца-насильника. Три старшие дочери Деви Аю становятся женами коммуниста, премана (так называли бандитов, незаконно захвативших власть в поселениях) и военного — сил, контролировавших положение в стране во второй половине XX века. А сама Деви Аю — проститутка, сначала по принуждению (японские оккупанты сгоняли девушек в бордели), а потом по странной идее — сохранить семейные отношения: «Если мужчина ходит в бордель, он не станет брать наложницу. А тот, кто берет наложницу, наверняка разбивает сердце ее любимому. И гибнет любовь, рушатся жизни. Если же мужчина идет к проститутке, то обижает только жену — а она и так замужем, да и мужу наверняка насолила, иначе он не ходил бы в притон».

Итак, вокруг проститутки — прекраснейшей на свете, скромно одетой, самой востребованной и уважаемой в городе — и строит свой эпос Курниаван. И, как полагается в настоящем эпосе, мы узнаём историю всех, кто с ней так или иначе связан. Любовные и семейные связи обозначены по типу генеалогического древа. Но если вдруг упоминается кто-то еще, то и его историю рассказчик должен поведать с самого начала: кто его родители, каким рос, кем стал. Постепенно, с повторами и возвращениями, складывается история нескольких поколений семьи, беды которой будто бы связаны с неземной красотой женской половины. Но дело оказывается в другом, это подтверждает и горе, постигшее младшую дочь Деви Аю, уродину по имени Красота. Дело в родовом проклятии, которое берет свое начало со времен голландской оккупации. Считает ли автор красоту и привлекательность Индонезии для иноземцев причиной ее страданий? Или видит начало всех бед страны в первом вторжении? А может, во всем виноват злой рок, ополчившийся на нее неизвестно за что?

Каждый ответит по-своему. Значимым остается одно: молодому писателю (на момент написания книги ему было 27 лет) удалось создать плотное и пестрое полотно текста, удивляющее своей смелостью и непредсказуемостью, которое в один миг переносит нас из мира, не принимающего ирреальных допущений, в экзотический, в котором все становится реальностью.

Дарья Облинова

Анастасия Скорикова

Цикл стихотворений (№ 6)

ЗА ЛУЧШИЙ ДЕБЮТ В "ЗВЕЗДЕ"

Павел Суслов

Деревянная ворона. Роман (№ 9—10)

ПРЕМИЯ ИМЕНИ
ГЕННАДИЯ ФЕДОРОВИЧА КОМАРОВА

Владимир Дроздов

Цикл стихотворений (№ 3),

книга избранных стихов «Рукописи» (СПб., 2023)

Подписка на журнал «Звезда» оформляется на территории РФ
по каталогам:

«Подписное агентство ПОЧТА РОССИИ»,
Полугодовой индекс — ПП686
«Объединенный каталог ПРЕССА РОССИИ. Подписка–2024»
Полугодовой индекс — 42215
ИНТЕРНЕТ-каталог «ПРЕССА ПО ПОДПИСКЕ» 2024/1
Полугодовой индекс — Э42215
«ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ» группы компаний «Урал-Пресс»
Полугодовой индекс — 70327
ПРЕССИНФОРМ» Периодические издания в Санкт-Петербурге
Полугодовой индекс — 70327
Для всех каталогов подписной индекс на год — 71767

В Москве свежие номера "Звезды" можно приобрести в книжном магазине "Фаланстер" по адресу Малый Гнездниковский переулок, 12/27

Владимир Дроздов - Рукописи. Избранное
Владимир Георгиевич Дроздов (род. в 1940 г.) – поэт, автор книг «Листва календаря» (Л., 1978), «День земного бытия» (Л., 1989), «Стихотворения» (СПб., 1995), «Обратная перспектива» (СПб., 2000) и «Варианты» (СПб., 2015). Лауреат премии «Северная Пальмира» (1995).
Цена: 200 руб.
Сергей Вольф - Некоторые основания для горя
Это третий поэтический сборник Сергея Вольфа – одного из лучших санкт-петербургских поэтов конца ХХ – начала XXI века. Основной корпус сборника, в который вошли стихи последних лет и избранные стихи из «Розовощекого павлина» подготовлен самим поэтом. Вторая часть, составленная по заметкам автора, - это в основном ранние стихи и экспромты, или, как называл их сам поэт, «трепливые стихи», но они придают творчеству Сергея Вольфа дополнительную окраску и подчеркивают трагизм его более поздних стихов. Предисловие Андрея Арьева.
Цена: 350 руб.
Ася Векслер - Что-нибудь на память
В восьмой книге Аси Векслер стихам и маленьким поэмам сопутствуют миниатюры к «Свитку Эстер» - у них один и тот же автор и общее время появления на свет: 2013-2022 годы.
Цена: 300 руб.
Вячеслав Вербин - Стихи
Вячеслав Вербин (Вячеслав Михайлович Дреер) – драматург, поэт, сценарист. Окончил Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии по специальности «театроведение». Работал заведующим литературной частью Ленинградского Малого театра оперы и балета, Ленинградской областной филармонии, заведующим редакционно-издательским отделом Ленинградского областного управления культуры, преподавал в Ленинградском государственном институте культуры и Музыкальном училище при Ленинградской государственной консерватории. Автор многочисленных пьес, кино-и телесценариев, либретто для опер и оперетт, произведений для детей, песен для театральных постановок и кинофильмов.
Цена: 500 руб.
Калле Каспер  - Да, я люблю, но не людей
В издательстве журнала «Звезда» вышел третий сборник стихов эстонского поэта Калле Каспера «Да, я люблю, но не людей» в переводе Алексея Пурина. Ранее в нашем издательстве выходили книги Каспера «Песни Орфея» (2018) и «Ночь – мой божественный анклав» (2019). Сотрудничество двух авторов из недружественных стран показывает, что поэзия хоть и не начинает, но всегда выигрывает у политики.
Цена: 150 руб.
Лев Друскин  - У неба на виду
Жизнь и творчество Льва Друскина (1921-1990), одного из наиболее значительных поэтов второй половины ХХ века, неразрывно связанные с его родным городом, стали органически необходимым звеном между поэтами Серебряного века и новым поколением питерских поэтов шестидесятых годов. Унаследовав от Маршака (своего первого учителя) и дружившей с ним Анны Андреевны Ахматовой привязанность к традиционной силлабо-тонической русской поэзии, он, по существу, является предтечей ленинградской школы поэтов, с которой связаны имена Иосифа Бродского, Александра Кушнера и Виктора Сосноры.
Цена: 250 руб.
Арсений Березин - Старый барабанщик
А.Б. Березин – физик, сотрудник Физико-технического института им. А.Ф. Иоффе в 1952-1987 гг., занимался исследованиями в области физики плазмы по программе управляемого термоядерного синтеза. Занимал пост ученого секретаря Комиссии ФТИ по международным научным связям. Был представителем Союза советских физиков в Европейском физическом обществе, инициатором проведения конференции «Ядерная зима». В 1989-1991 гг. работал в Стэнфордском университете по проблеме конверсии военных технологий в гражданские.
Автор сборников рассказов «Пики-козыри (2007) и «Самоорганизация материи (2011), опубликованных издательством «Пушкинский фонд».
Цена: 250 руб.
Игорь Кузьмичев - Те, кого знал. Ленинградские силуэты
Литературный критик Игорь Сергеевич Кузьмичев – автор десятка книг, в их числе: «Писатель Арсеньев. Личность и книги», «Мечтатели и странники. Литературные портреты», «А.А. Ухтомский и В.А. Платонова. Эпистолярная хроника», «Жизнь Юрия Казакова. Документальное повествование». br> В новый сборник Игоря Кузьмичева включены статьи о ленинградских авторах, заявивших о себе во второй половине ХХ века, с которыми Игорь Кузьмичев сотрудничал и был хорошо знаком: об Олеге Базунове, Викторе Конецком, Андрее Битове, Викторе Голявкине, Александре Володине, Вадиме Шефнере, Александре Кушнере и Александре Панченко.
Цена: 300 руб.
На сайте «Издательство "Пушкинского фонда"»


Национальный книжный дистрибьютор
"Книжный Клуб 36.6"

Офис: Москва, Бакунинская ул., дом 71, строение 10
Проезд: метро "Бауманская", "Электрозаводская"
Почтовый адрес: 107078, Москва, а/я 245
Многоканальный телефон: +7 (495) 926- 45- 44
e-mail: club366@club366.ru
сайт: www.club366.ru

Почта России