ХВАЛИТЬ НЕЛЬЗЯ РУГАТЬ

 

 

Е. К. Лившиц. «Я с мертвыми не развожусь!..»: Воспоминания, дневники, письма.

М.: АСТ; Редакция Елены Шубиной, 2019

Екатерина Лившиц — вдова Бенедикта Лившица, поэта, переводчика и мемуариста. Над ее книгой поработал филолог Павел Нерлер. История этого издания начинается в середине 1980‑х годов, когда появилась возможность напечатать «Полутораглазого стрельца». Нерлер, комментируя избранные тексты, обращался к вдове за уточнениями. Из них, как можно предположить, и родились заметки, сложившиеся в мемуары, — в первую очередь о «Бене», а уже потом о дружбе с М. Кузминым, К. Чуковским, О. и Н. Мандельштамами, а также о жизни в Киеве, Ленинграде и… в Сосьве — одном из многих и многих лагерей.

Что-то, конечно, записывала Лившиц и ранее: заметки о похоронах А. Ахматовой или речи для выступлений на вечерах памяти. Но без настоятельного любопытства филолога мы вряд ли бы имели эту книгу.

Дополняют картину письма к Е. Дейч-Малкиной, М. Мхеидзе-Мегрелидзе, М. Чуковской, Арс. Тарковскому, М. Гаспарову и т. д. То ли от того, что Лившиц — жена писателя, то ли от того, что эпистолярный жанр предполагает особый стиль и люди прошлого набивали руку в языковых изысках, сегодня читать эти письма (пусть в них и описываются даже самые отвратительные годы советской истории) — одно удовольствие.

Перед нами разворачивается целая эпопея борьбы за публикацию переводов с грузинского («Картвельские оды», 1964) и французского («У ночного окна», 1970) языков. Последняя работа несколько раз отклонялась или откладывалась вовсе, а причины были самые типичные (можно сказать, самые идиотские): то составителем был Вадим Козовой, ранее отсидевший по политической статье; то надо убрать из заголовка необычное и непонятное, а потому враждебное слово «сюрреализм»; то нужно удалить из антологии Луи Арагона, поскольку он осудил ввод войск стран Варшавского договора в Прагу (в 1930‑е годы Бенедикта Лившица буквально заставили перевести Арагона, тогда француз-коммунист был первым другом Страны Советов).

Лившиц сокрушалась: «Просто ума не приложу, как быть, где нажимать, на кого нажимать, чем нажимать». Когда книга наконец вышла, поступила жалоба от простого читателя, который удивился, что в антологии напечатан Андре Жид, известный «антисоветским пасквилем» «Возвращение из СССР».

Не отстают от писем и мемуары. В них стилевая утонченность отходит на второй план, уступая место детализации обстановки и времени. Описывая пореволюционный Киев, Лившиц будто заново погружается в ту атмосферу и пытается ее передать; в ход идут рубленые фразы: «Зима девятнадцатого-двадцатого года. Холодно и темно. Топим буржуйку, керосиновая лампа — роскошь, освещаемся коптилкой. Мама каждую ночь „ловит“ воду: днем вода до третьего этажа не поднимается». Какие, казалось бы, мелочи — буржуйка, коптилка, вода, которую нужно еще и «поймать»; но именно они и создают эпоху.

Когда дело доходит до описания лагеря в Сосьве, Лившиц переходит на телеграфный стиль: «Меня навсегда оставляют в зоне. Работаю санитаркой. Мои пациенты — Каломийцев, полковник-артиллерист, румыны, эстонцы, слухи о блокаде Ленинграда. У меня — воспаление суставной сумки, лазарет, доктор Фоссенбрангер, нескончаемая симфония. Два моих барака открытого туберкулеза, я ночью во время дежурства сплю на плите…» От этой емкости и сжатости накатывает еще больший ужас.

«Я с мертвыми не развожусь!..» — это документальная литература, которую можно поставить в один ряд с художественной: с одной стороны, с «Реквиемом» А. Ахматовой (Лившиц рассказывает, как вместе с поэтом стояла в одних крестовских очередях), а с другой — с романом «Зулейха открывает глаза» Г. Яхиной (Сосьва во многом напоминает Семрук). Такое сопоставление может иных читателей удивить, однако и non-fiction и fiction от этого только выигрывают.

Олег Демидов

Анастасия Скорикова

Цикл стихотворений (№ 6)

ЗА ЛУЧШИЙ ДЕБЮТ В "ЗВЕЗДЕ"

Павел Суслов

Деревянная ворона. Роман (№ 9—10)

ПРЕМИЯ ИМЕНИ
ГЕННАДИЯ ФЕДОРОВИЧА КОМАРОВА

Владимир Дроздов

Цикл стихотворений (№ 3),

книга избранных стихов «Рукописи» (СПб., 2023)

Подписка на журнал «Звезда» оформляется на территории РФ
по каталогам:

«Подписное агентство ПОЧТА РОССИИ»,
Полугодовой индекс — ПП686
«Объединенный каталог ПРЕССА РОССИИ. Подписка–2024»
Полугодовой индекс — 42215
ИНТЕРНЕТ-каталог «ПРЕССА ПО ПОДПИСКЕ» 2024/1
Полугодовой индекс — Э42215
«ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ» группы компаний «Урал-Пресс»
Полугодовой индекс — 70327
ПРЕССИНФОРМ» Периодические издания в Санкт-Петербурге
Полугодовой индекс — 70327
Для всех каталогов подписной индекс на год — 71767

В Москве свежие номера "Звезды" можно приобрести в книжном магазине "Фаланстер" по адресу Малый Гнездниковский переулок, 12/27

Сергей Вольф - Некоторые основания для горя
Это третий поэтический сборник Сергея Вольфа – одного из лучших санкт-петербургских поэтов конца ХХ – начала XXI века. Основной корпус сборника, в который вошли стихи последних лет и избранные стихи из «Розовощекого павлина» подготовлен самим поэтом. Вторая часть, составленная по заметкам автора, - это в основном ранние стихи и экспромты, или, как называл их сам поэт, «трепливые стихи», но они придают творчеству Сергея Вольфа дополнительную окраску и подчеркивают трагизм его более поздних стихов. Предисловие Андрея Арьева.
Цена: 350 руб.
Ася Векслер - Что-нибудь на память
В восьмой книге Аси Векслер стихам и маленьким поэмам сопутствуют миниатюры к «Свитку Эстер» - у них один и тот же автор и общее время появления на свет: 2013-2022 годы.
Цена: 300 руб.
Вячеслав Вербин - Стихи
Вячеслав Вербин (Вячеслав Михайлович Дреер) – драматург, поэт, сценарист. Окончил Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии по специальности «театроведение». Работал заведующим литературной частью Ленинградского Малого театра оперы и балета, Ленинградской областной филармонии, заведующим редакционно-издательским отделом Ленинградского областного управления культуры, преподавал в Ленинградском государственном институте культуры и Музыкальном училище при Ленинградской государственной консерватории. Автор многочисленных пьес, кино-и телесценариев, либретто для опер и оперетт, произведений для детей, песен для театральных постановок и кинофильмов.
Цена: 500 руб.
Калле Каспер  - Да, я люблю, но не людей
В издательстве журнала «Звезда» вышел третий сборник стихов эстонского поэта Калле Каспера «Да, я люблю, но не людей» в переводе Алексея Пурина. Ранее в нашем издательстве выходили книги Каспера «Песни Орфея» (2018) и «Ночь – мой божественный анклав» (2019). Сотрудничество двух авторов из недружественных стран показывает, что поэзия хоть и не начинает, но всегда выигрывает у политики.
Цена: 150 руб.
Лев Друскин  - У неба на виду
Жизнь и творчество Льва Друскина (1921-1990), одного из наиболее значительных поэтов второй половины ХХ века, неразрывно связанные с его родным городом, стали органически необходимым звеном между поэтами Серебряного века и новым поколением питерских поэтов шестидесятых годов. Унаследовав от Маршака (своего первого учителя) и дружившей с ним Анны Андреевны Ахматовой привязанность к традиционной силлабо-тонической русской поэзии, он, по существу, является предтечей ленинградской школы поэтов, с которой связаны имена Иосифа Бродского, Александра Кушнера и Виктора Сосноры.
Цена: 250 руб.
Арсений Березин - Старый барабанщик
А.Б. Березин – физик, сотрудник Физико-технического института им. А.Ф. Иоффе в 1952-1987 гг., занимался исследованиями в области физики плазмы по программе управляемого термоядерного синтеза. Занимал пост ученого секретаря Комиссии ФТИ по международным научным связям. Был представителем Союза советских физиков в Европейском физическом обществе, инициатором проведения конференции «Ядерная зима». В 1989-1991 гг. работал в Стэнфордском университете по проблеме конверсии военных технологий в гражданские.
Автор сборников рассказов «Пики-козыри (2007) и «Самоорганизация материи (2011), опубликованных издательством «Пушкинский фонд».
Цена: 250 руб.
Игорь Кузьмичев - Те, кого знал. Ленинградские силуэты
Литературный критик Игорь Сергеевич Кузьмичев – автор десятка книг, в их числе: «Писатель Арсеньев. Личность и книги», «Мечтатели и странники. Литературные портреты», «А.А. Ухтомский и В.А. Платонова. Эпистолярная хроника», «Жизнь Юрия Казакова. Документальное повествование». br> В новый сборник Игоря Кузьмичева включены статьи о ленинградских авторах, заявивших о себе во второй половине ХХ века, с которыми Игорь Кузьмичев сотрудничал и был хорошо знаком: об Олеге Базунове, Викторе Конецком, Андрее Битове, Викторе Голявкине, Александре Володине, Вадиме Шефнере, Александре Кушнере и Александре Панченко.
Цена: 300 руб.
Национальный книжный дистрибьютор
"Книжный Клуб 36.6"

Офис: Москва, Бакунинская ул., дом 71, строение 10
Проезд: метро "Бауманская", "Электрозаводская"
Почтовый адрес: 107078, Москва, а/я 245
Многоканальный телефон: +7 (495) 926- 45- 44
e-mail: club366@club366.ru
сайт: www.club366.ru

Почта России