ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ

О Стенфордском фонде Иосифа Бродского

В России знают о любви Иосифа Бродского к Литве. Она началась с его первого посещения этой республики в 1966 году, когда он гостил в семье своего друга, профессора физики Ромунаса Катилюса¹.

Ныне библиотека Стенфордского университета обладает исчерпывающей информацией о литовских связях Бродского, поскольку приобрела архив Катилюса.

Впервые я увидела это собрание в 2011 году, приехав в Вильнюс для исследовательской работы. У нас с Ромунасом оказался общий друг, известный литовский поэт и филолог Томас Венцлова. Он и настоял, чтобы мы с Рамунасом познакомились. Я была студенткой Бродского, много писала о нем, и Венцлова считал, что нам есть о чем поговорить.

Когда я попала в дом профессора Катилюса, он показал мне свои потрясающие альбомы и записи. Альбомы содержали фотографии юного Бродского в Ленинграде, снимки, сделанные в ссылке в Норенской, фотографии последних его часов в России перед отлетом из нее навсегда в 1972 году. Есть снимки, где Венцлова, Бродский и Катилюс сняты вместе в раннюю пору их дружбы. Я перебирала письма, открытки, наброски, стихи в машинописи и написанные от руки и даже первые попытки писать на английском. Кроме того, у Катилюса оказалось полное самиздатское собрание стихов в 900 страниц, составленное и аннотированное Владимиром Марамзиным. В этом архиве имеется машинописный рассказ Бродского о переговорах с советскими эмиграционными службами, а также его письмо Брежневу.

Когда хозяин дома сказал мне, что ему хотелось бы найти постоянное пристанище для своего собрания, я сразу же подумала о Стенфордском университете, с которым была давно связана. И я очень рада, что университетская библиотека согласилась приобрести этот уникальный архив.

Совершенно очевидно, что это тщательно составленное и документированное собрание явилось выражением любви к Бродскому. Но и ответом была любовь, ибо связь с Литвой породила целый цикл стихотворений, включавший «Литовский дивертисмент» (1971) и «Литовский ноктюрн» (1974). Они посвящены Томасу Венцлове, с которым Бродский познакомился в доме Катилюсов в первый свой приезд в Литву.

Доступ к собранию открыт для публики, в том числе, естественно, и для исследователей с родины нобелевского лауреата.

Синтия Хейвен, приглашенный ученый Стенфордского университета, автор книг «Иосиф Бродский: Беседы» (2003) и «Чеслав Милош: Беседы» (2006)

¹ Ромунас Катилюс — физик-теоретик, жил в Ленинграде с 1961 г. Много лет работал в Физико-техническом институте им. А. Ф. Иоффе. В 1988 г. вернулся в Вильнюс (Ред.).