К 120-летию МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ

 

Виктор Конецкий,
Тамара Хмельницкая

ОТВЕТЫ НА АНКЕТУ

Совсем недавно я обнаружила эти несколько листочков, затерявшихся в ворохе «цветаевского» моего архива, — недосуг было разобрать его раньше. Тексты оказались тридцатилетней давности — и, нет слов, я виновата, что так надолго задержала знакомство с ними читателя. Утешаю себя тем, что слово о Марине Цветаевой сохраняет свою значимость и спустя годы, если оно выражено человеком, мнением которого мы дорожим.

Своеобразный опрос-анкетирование авторитетных людей об их отношении к творчеству и личности нашего великого поэта ранее предпринимались не однажды — редакциями газет, журналов (наших и зарубежных) и по личной инициативе (Л. Мнухина, в частности). Но вполне уместно, я думаю, и сегодня — в юбилейные дни Марины Цветаевой — услышать мнение маститых литераторов о ее личности и блистательном литературном наследии.

Нет нужды представлять читателю прекрасного прозаика Виктора Викторовича Конецкого. Что до критика и литературоведа Тамары Юрьевны Хмельницкой, напомню, что она была ученицей Ю. Тынянова и Б. Эйхенбаума, автором книг о Некрасове и Пришвине; была награждена золотой медалью Шведской академии наук. На анкету Хмельницкая отвечает в свободном стиле, не придерживаясь строго заданных рубрик.

 

Виктор Конецкий

1. Как вы относитесь к творчеству Цветаевой?

Высоко ценю.

2. Что в личности Цветаевой вас привлекает больше всего? Какие жанры ее творчества и какого периода Вами наиболее любимы?

Те жанры и те периоды, где она понятное не объясняет через непонятное и громоздкое.

3. Какие стихи Цветаевой вы считаете лучшими?

Те, которые настолько просты по форме, что легко и просто переводятся в песню.

4. Оказала ли Цветаева влияние на ваше творчество?

Нет, конечно. Но я люблю ее цитировать — главным образом ее рассуждения о море. Она была морем ушиблена — через свое морское имя.

5. Что в личности Цветаевой вас привлекает больше всего?

Любить мужчин умела и в женщин влюбляться умела.

6. Кто из поэтов ХХ века, по вашему мнению, ей «равносилен»?

Дурацкий вопрос, хотя и в кавычках.

7. Считаете ли вы, что современные поэты находятся под влиянием Цветаевой?

Никто не находится и в ближайшем будущем это исключено: ее главная сила — искренность, а она невозможна в той степени, которую Цветаева сама себе разрешала (степень тайных дневников Л. Н. Толстого). Такое возможно только в посмертных публикациях.

8. Что вам не нравится в творчестве Цветаевой?

Заносит на поворотах в чащобу тавтологии; кокетство в обнаженности  которое и в себе наблюдаю.

9. Чем вы можете объяснить все более возрастающий интерес к ее личности и творчеству?

Интерес именно через личность, то есть через судьбу. В судьбе полностью воплощена эпоха. На Руси всегда в поэта влюблялись через его судьбу. А если судьба ординарна (Фет), то как бы хорош он ни был в стихах, а всё на задворках империи, а не на фасаде литературы.

 

 11. 10. 1981 г.

 

Тамара Хмельницкая

Марина Цветаева — любимейший мой поэт ХХ века. И для меня «равносильны» ей — каждый по-своему — только О. Мандельштам и Б. Пастернак. Даже Ахматова по масштабу не то что меньше, но Нже. Ахматова скульптурно безупречна. Это памятник с золотым сечением пропорций — монолитный и цельный. А Цветаева — взрыв, вихрь, накал, катастрофа. По-атомному разрываясь, она и в осколках сохраняет главную суть жизни. Никто с такой силой не передал в слове катастрофичность и трагизм своей эпохи, при этом всегда оставаясь собой, безошибочно узнаваемой. Она противоречива и сложна. Амплитуда колебаний огромна — от крика до шепота, от откровенности до откровения, от страстного, гневного максимализма до нежнейшего приятия всех проявлений жизни, от вселенских масштабов до интимности домашнего тепла, от космоса и вечности до еле уловимой подробности мгновения.

Все у нее горячо, страстно, предельно, и на этом предельном накале поразительных по напряженности и глубине чувств слово ее — интонационно выразительно, а внутренняя форма прозрачна. Слово это разъято на мельчайшие его составные части, но при этом просматривается до самой глубины его корней. Слово это всегда неожиданно, но вступает с соседствующими с ним словами в неразрывную и органическую связь. И прочность этой связи — в ошеломительных образных и звуковых ассоциациях.

При всей виртуозности работы Цветаевой над словом ее творения никогда не кажутся экспериментом, лабораторной пробой, самоцельными экзерсисами, эквилибристикой. Ее слова — по крайней изощренности и смелости их соединения — прежде всего передают суть мысли, чувства, характера, состояния.

Эта интенсивная жизнь в слове равно значительна и в стихах и в прозе. Не по жанрам, а по отдельным вещам могу назвать наиболее любимые. К ее стихотворным драмам я холоднее. Карнавальное переодевание в героев истории или в классические литературные образы как-то разлучает меня с Мариной Цветаевой. Я хочу слышать и видеть ее в творчестве без грима и не на подмост­ках. Она как таковая несравненно героичнее всех своих перевоплощений. Из поэм на первом месте для меня «Поэма Горы» и «Поэма Конца». В прозе — «Мать и музыка», «Пленный дух», «Световой ливень», «Живое о живом», «Искусство при свете совести», «Мой Пушкин».

Любимые стихи перечисляю не в порядке предпочтения, а более или менее в хронологическом порядке: «Идешь, на меня похожий…», «Уж сколько их упало в эту бездну…», «Мне нравится, что вы больны не мной…», «Никто ничего не отнял…», «Красною кистью рябина зажглась…», «Вот опять окно, где опять не спят…», «Имя твое — птица в руке…», «Чтобы помнил не часочек, не годок…», «Вчера еще в глаза глядел…», «Кабы нас с тобой да судьба свела…», «Милые спутники, делившие с нами ночлег!», «Когда я буду бабушкой…»,
«А как бабушке помирать, помирать…», «Тебе — через сто лет», «Мой путь не лежит мимо дому — твоего…», «Писала я на аспидной доске…», « Кто создан из камня, кто создан из глины…», «Ищи себе доверчивых подруг…», «Хвала богатым», «Каким наитием, какими истинами…», «Рассвет на рельсах», цикл «Провода», «Так вслушиваются…», «Наклон», «Поезд», «Ты, меня любивший фальшью истины…», «Попытка
ревности», «Полотерская», «Рас — стояние: версты, мили…», «Тише, хвала!», «Стол», «Тоска по родине! Давно…», «Бузина», «Читатели газет», «О, слезы на глазах…».

Влияет ли Цветаева на современную поэзию? Внешне ей подражают многие — даже такие бесконечно чужие ей поэты, как Римма Казакова. Перенимают разорванность стиха, интонационную интенсивность, столкновение и сочетание слов, скрепленных звуковыми ассоциациями и родственными корнями.

Но Марина Цветаева настолько оригинальна и неподражаема, что о настоящем воздействии ее на поэтов, не близких душевно по складу, говорить не приходится. Ее нельзя повторить — потому что каждое ее слово пережито
и передает внутреннюю ее сущность. Но вот Андрей Белый, после того как прочел ее сборник «Разлука», нашел для себя источник, питавший в то время его собственные интонационные искания, и много раз об этом писал и говорил и даже непосредственно назвал свой сборник «После разлуки», но это было влияние не духа и не поэтической системы в целом, а близких в то время ему интонационных проблем стиха.

Возрастающий интерес к личности и творчеству Цветаевой объясняется прежде всего тем, что она действительно личность, ярко и сильно проявленная, — то, чего так недостает современной нашей поэзии. Отвечаю одновременно и на вопрос, что меня больше всего привлекает в личности Цветаевой. Страстность, предельное неравнодушие к миру и людям. Цельность при редкой сложности и противоречивости. Горячий отклик на всю боль мира. Интенсивность проявления себя.

Богатство ассоциаций, полновесность и образность слова. Трагизм судьбы. Огромный диапазон культуры не как энциклопедической оснащенности знаниями, а культуры пережитой, органически слившейся с биографией. Повышенный драматизм восприятия событий — и внутренней жизни, и мирового мас­штаба. Смелость творческой позиции. Безоглядность и самозабвенность, вкладывающие всю себя в каждое сказанное слово. Высота и предельная искренность. Ее поэзия сильна, неисчерпаема и трагедийна, как сама жизнь.

 

15 октября 1981 г.

 

Публикация и вступительная заметка Ирмы Кудровой

Глубокоуважаемые и дорогие читатели и подписчики «Звезды»!
Рады сообщить, что № 3 и № 4 журнала уже рассылается по вашим адресам. № 5 напечатан и на днях также начнет распространяться. Сердечно благодарим вас за понимание сложившейся ситуации!
Редакция «Звезды»
30 января
В редакции «Звезды» вручение премий журнала за 2019 год.
Начало в 18-30.
31 октября
В редакции «Звезды» презентация книги: Борис Рогинский. «Будь спок. Шестидесятые и мы».
Начало в 18-30.
Смотреть все новости

Всем читателям!

Чтобы получить журнал с доставкой в любой адрес, надо оформить подписку в почтовом отделении по
«Объединенному каталогу ПРЕССА РОССИИ «Подписка – 2021»
Полугодовая подписка по индексу: 42215
Годовая подписка по индексу: 71767

Так же можно оформить подписку через ИНТЕРНЕТ- КАТАЛОГ
«ПРЕССА ПО ПОДПИСКЕ» 2021/1
индексы те же.

Группа компаний «Урал-пресс»
ural-press.ru
Подписное агентство "Прессинформ"
ООО "Прессинформ"

В Москве свежие номера "Звезды" можно приобрести в книжном магазине "Фаланстер" по адресу Малый Гнездниковский переулок, 12/27


Мириам Гамбурд - Гаргулья


Мириам Гамбурд - известный израильский скульптор и рисовальщик, эссеист, доцент Академии искусств Бецалель в Иерусалиме, автор первого в истории книгопечатания альбома иллюстраций к эротическим отрывкам из Талмуда "Грех прекрасен содержанием. Любовь и "мерзость" в Талмуде Мидрашах и других священных еврейских книгах".
"Гаргулья" - собрание прозы художника, чей глаз точен, образы ярки, композиция крепка, суждения неожиданны и парадоксальны. Книга обладает всеми качествами, привлекающими непраздного читателя.
Цена: 400 руб.

Калле Каспер - Ночь - мой божественный анклав


Калле Каспер (род. в 1952 г.) — эстонский поэт, прозаик, драматург, автор пяти стихотворных книг и нескольких романов, в том числе эпопеи «Буриданы» в восьми томах и романа «Чудо», написанного на русском. В переводе на русский язык вышла книга стихов «Песни Орфея» (СПб., 2017).
Алексей Пурин (род. в 1955 г.) — русский поэт, эссеист, переводчик, автор семи стихотворных книг, трех книг эссеистики и шести книг переводов.
Цена: 130 руб.

Евгений Каинский - Порядок вещей


Евгений Каминский — автор почти двадцати прозаических произведений, в том числе рассказов «Гитара и Саксофон», «Тихий», повестей «Нюшина тыща», «Простая вещь», «Неподъемная тяжесть жизни», «Чужая игра», романов «Раба огня», «Князь Долгоруков» (премия им. Н. В. Гоголя), «Легче крыла мухи», «Свобода». В каждом своем очередном произведении Каминский открывает читателю новую грань своего таланта, подчас поражая его неожиданной силой слова и глубиной образа.
Цена: 200 руб.
Алексей Пурин - Незначащие речи


Алексей Арнольдович Пурин (1955, Ленинград) — поэт, эссеист, переводчик. С 1989 г. заведует отделом поэзии, а с 2002 г. также и отделом критики петербургского журнала «Звезда». В 1995–2009 гг. соредактор литературного альманаха «Urbi» (Нижний Новгород — Прага — С.-Петербург; вышли в свет шестьдесят два выпуска). Автор двух десятков стихотворных сборников (включая переиздания) и трех книг эссеистики. Переводит голландских (в соавторстве с И. М. Михайловой) и немецких поэтов, вышли в свет шесть книг переводов. Лауреат премий «Северная Пальмира» (1996, 2002), «Честь и свобода» (1999), журналов «Новый мир» (2014) и «Нева» (2014). Участник 32-го ежегодного Международного поэтического фестиваля в Роттердаме (2001) и др. форумов. Произведения печатались в переводах на английский, голландский, итальянский, литовский, немецкий, польский, румынский, украинский, французский и чешский, в т. ч. в представительных антологиях.
В книге впервые публикуются ранние стихотворения автора.
Цена: 130 руб.
Моя жизнь - театр. Воспоминания о Николае Евреинове


Эта книга посвящена одному из творцов «серебряного века», авангардному преобразователю отечественной сцены, режиссеру, драматургу, теоретику и историку театра Николаю Николаевичу Евреинову (1879-1953). Она написана его братом, доктором технических наук, профессором Владимиром Николаевичем Евреиновым (1880-1962), известным ученым в области гидравлики и гидротехники. После смерти брата в Париже он принялся за его жизнеописание, над которым работал практически до своей кончины. Воспоминания посвящены доэмигрантскому периоду жизни Николая Евреинова, навсегда покинувшего Россию в 1925 году. До этого времени общение братьев было постоянным и часто происходило именно у Владимира, так как он из всех четверых братьев и сестер Евреиновых оставался жить с матерью, и его дом являлся притягательным центром близким к семье людей, в том числе друзей Николая Николаевича - Ю. Анненкова, Д. Бурлюка, В.Каменского, Н. Кульбина, В. Корчагиной-Алексан-дровской, Л. Андреева, М. Бабенчикова и многих других. В семье Евреиновых бережно сохранились документы, фотографии, письма того времени. Они нашли органичное место в качестве иллюстраций, украшающих настоящую книгу. Все они взяты из домашнего архива Евреиновых-Никитиных в С.-Петербурге. Большая их часть публикуется впервые.
Цена: 2000 руб.


Калле Каспер - Песни Орфея


Калле Каспер (род. в 1952 г.) – эстонский поэт, прозаик, драматург, автор шести стихотворных книг и нескольких романов, в том числе эпопеи «Буриданы» в восьми томах и романа «Чудо», написанного на русском. «Песни Орфея» (2017) посвящены памяти жены поэта, писательницы Гоар Маркосян-Каспер.
Алексей Пурин (род. в 1955 г.) – русский поэт, эссеист, переводчик, автор семи стихотворных книг, трех книг эссеистики и шести книг переводов.
Цена: 130 руб.


Пасынки поздней империи


Книга Леонида Штакельберга «Пасынки поздней империи» состоит из одной большой повести под таким же названием и нескольких документальных в основе рассказов-очерков «Призывный гул стадиона», «Камчатка», «Че», «Отец». Проза Штакельберга столь же своеобразна, сколь своеобразным и незабываемым был сам автор, замечательный рассказчик. Повесть «пасынки поздней империи» рассказывает о трудной работе ленинградских шоферов такси, о их пассажирах, о городе, увиденном из окна машины.
«Призывный гул стадиона» - рассказ-очерк-воспоминание о ленинградских спортсменах, с которыми Штакельбергу довелось встречаться. Очерк «Отец» - подробный и любовный рассказ об отце, научном сотруднике Института имени Лесгафта, получившем смертельное ранение на Ленинградском фронте.
Цена: 350 руб.

Власть слова и слово власти


Круглый стол «Власть слова и слово власти» посвящен одному из самых драматических социокультурных событий послевоенного времени – Постановлению Оргбюро ЦК ВКП(б) о журналах «Звезда» и «Ленинград» 1946 г.
Цена: 100 руб.



Елена Кумпан «Ближний подступ к легенде»


Книга Елены Андреевны Кумпан (1938-2013) рассказывает об уходящей культуре 1950 – 1960-х годов. Автор – геолог, поэт, экскурсовод – была дружна со многими выдающимися людьми той бурной эпохи. Герои ее воспоминаний – поэты и писатели Андрей Битов, Иосиф Бродский, Александр Городницкий, Рид Грачев, Александр Кушнер, Глеб Семенов, замечательные ученые, литераторы, переводчики: Л.Я. Гтнзбург, Э.Л. Линецкая, Т.Ю. Хмельницкая, О.Г. Савич, Е.Г. Эткинд, Н.Я. Берковский, Д.Е. Максимов, Ю.М. Лотман и многие другие
Книга написана увлекательно и содержит большой документальный материал, воссоздающий многообразную и сложную картину столь важной, но во многом забытой эпохи. Издание дополнено стихами из единственного поэтического сборника Елены Кумпан «Горсти» (1968).
Цена: 350 руб.


Елена Шевалдышева «Мы давно поменялись ролями»


Книга тематически разнообразна: истории из пионервожатской жизни автора, повесть об отце, расследование жизни и судьбы лейтенанта Шмидта, события финской войны, история поисков и открытий времен Великой Отечественной войны.
Цена: 250 руб.


Нелла Камышинская «Кто вас любил»


В сборнике представлены рассказы, написанные в 1970-1990-ж годах. То чему они посвящены, не утратило своей актуальности, хотя в чем-то они, безусловно, являются замечательным свидетельством настроений того времени.
Нелла Камышинская родилась в Одессе, жила в Киеве и Ленинграде, в настоящее время живет в Германии.
Цена: 250 руб.


Александр Кушнер «Избранные стихи»


В 1962 году, более полувека назад, вышла в свет первая книга стихов Александра Кушнера. С тех пор им написано еще восемнадцать книг - и составить «избранное» из них – непростая задача, приходится жертвовать многим ради того, что автору кажется сегодня лучшим. Читатель найдет в этом избранном немало знакомых ему стихов 1960-1990-х годов, сможет прочесть и оценить то, что было написано уже в новом XXI веке.
Александра Кушнера привлекает не поверхностная, формальная, а скрытая в глубине текста новизна. В одном из стихотворений он пишет, что надеется получить поэтическую премию из рук самого Аполлона: «За то, что ракурс свой я в этот мир принес / И непохожие ни на кого мотивы…»
И действительно, читая Кушнера, поражаешься разнообразию тем, мотивов, лирических сюжетов – и в то же время в каждом стихотворении безошибочно узнается его голос, который не спутать ни с чьим другим. Наверное, это свойство, присущее лишь подлинному поэту, и привлекает к его стихам широкое читательское внимание и любовь знатоков.
Цена: 400 руб.


Л. С. Разумовский - Нас время учило...


Аннотация - "Нас время учило..." - сборник документальной автобиографической прозы петербургского скульптора и фронтовика Льва Самсоновича Разумовского. В сборник вошли две документальные повести "Дети блокады" (воспоминания автора о семье и первой блокадной зиме и рассказы о блокаде и эвакуации педагогов и воспитанников детского дома 55/61) и "Нас время учило..." (фронтовые воспоминания автора 1943-1944 гг.), а также избранные письма из семейного архива и иллюстрации.
Цена: 400 руб.


Алексей Пурин. Почтовый голубь


Алексей Арнольдович Пурин (род. в 1955 г. в Ленинграде) — поэт, эссеист, переводчик. Автор пятнадцати (включая переиздания) стихотворных сборников и трех книг эссеистики. Переводит немецких и голландских (в соавторстве с И. М. Михайловой ) поэтов, опубликовал пять книг переводов. Лауреат Санкт-Петербургской литературной премии «Северная Пальмира» (1996, 2002) и др.
В настоящем издании представлены лучшие стихи автора за четыре десятилетия литературной работы, включая новую, седьмую, книгу «Почтовый голубь» и полный перевод «Сонетов к Орфею» Р.-М. Рильке.
Цена: 350 руб.


Национальный книжный дистрибьютор
"Книжный Клуб 36.6"

Офис: Москва, Бакунинская ул., дом 71, строение 10
Проезд: метро "Бауманская", "Электрозаводская"
Почтовый адрес: 107078, Москва, а/я 245
Многоканальный телефон: +7 (495) 926- 45- 44
e-mail: club366@club366.ru
сайт: www.club366.ru