К очень ценным воспоминаниям Вячеслава Вс. Иванова, опубликованным в «Звезде» в 2009—2010 годах, хочу добавить несколько фактических уточнений. Не берусь оспаривать оценки, которые он дает разным людям, в том числе моей матери О. В. Ивинской, в конце концов «каждый судит, как он видит». Но вот о фактах... Иванов пишет, что Пастернак рассказывал ему об аресте своей знакомой (речь шла о моей матери), и добавляет, что хотя слышал о том, что «дело уголовное, предполагает, что оно было политическим». Зачем же «предполагать»? Предположение подразумевает сомнение. А ведь есть материалы следствия, они опубликованы (я ознакомилась с «делом» в 1992 году, опубликовала его несколько раз — и в «Литературной газете», и в книгах «Легенды Потаповского переулка», «Годы с Борисом Пастернаком и без него», совсем недавно). Для тех читателей, которые этих книг не имеют, повторяю: «Дело № 3038 (архивный номер Р 33 582). Обвинительное заключение: „Показаниями свидетелей вы изобличаетесь в том, что систематически охаивали советский государственный и общественный строй, слушали передачи «Голоса Америки», клеветали на советских патриотически настроенных писателей и превозносили творчество враждебно настроенного писателя Пастернака“». Судила ее знаменитая «тройка», приговор: «...в связи с доказанностью обвинения приговорить Ивинскую О. В. к пяти годам лагерей строгого режима. Статья 58-10 УК РСФСР». Наверное, не надо объяснять, что такое статья 58-10.

Среди материалов следствия есть «Список приобщенных к делу вещдоков, изобличающих Ивинскую О. В. в совершении преступлений, предусмотренных статьей 58-10». Среди этих «вещдоков» — «Анонимная статья антисоветского содержания о творчестве Пастернака» (автор статьи, как потом выяснилось, молодая женщина Муравина. Знакомясь с материалами, я эту статью прочла; это даже не статья,
а робкое «школьное сочинение». Пастернак отвечал Муравиной и потому, что он старался отвечать на все письма, и потому, что в эти годы был изолирован от читателя и очень нуждался в добрых словах, перепиской это едва ли можно назвать). Но дело не в этом. Иванов передает прямую речь Пастернака, как тот якобы хитрил на Лубянке — «...не знаю, чей почерк... да вроде знакомый почерк... нет, не знакомый...» — не желая открывать имя автора. В таких воспроизведениях «живой» речи по памяти всегда есть опасность. Никакого «почерка» просто не могло быть, статья напечатана на машинке; Пастернака просто вынуждали сказать, кто автор, чего он не сделал. Речь же на этом допросе шла о маме, ему отдали надписанные им книги, он беспокоился о судьбе ребенка (мама была беременна, он знал об этом, ребенок родился мертвым); то есть я сомневаюсь, что о своем посещении Лубянки он мог рассказывать так весело.

Уверена, что многие мне будут возражать, но у меня создалось впечатление, что иногда в воспоминаниях Иванова о тех годах (1949—1953) Пастернак представлен этаким застольным балагуром, весельчаком. Конечно, он был очень хорошо воспитан, в праздничных застольях поддерживал общий тон. Но, если прочитать его письма друзьям тех лет, да и просто страницы романа, писавшиеся тогда, видно, насколько он был подавлен, насколько сурово судил время, да и людей, его окружавших («Друзья, родные, милый хлам, / Вы времени пришлись по вкусу...»). Я тоже видела его не раз в эти годы. Глубокое сострадание, чувство своей невольной вины, неприятие времени и строя было главным. Да, он мог ошибаться в аббревиатуре «органов» — МГБ, КГБ, ГАБТ, — но что такое Лубянка и что там делают с людьми, он прекрасно знал.

Вот, собственно, и все, что я хотела бы добавить к очень интересным запискам Вячеслава Вс. Иванова.

 

Ирина Емельянова,

февраль 2010 года, Париж

От редакции

Вместе с автором этого письма мы рады еще раз сообщить читателям, что слухи об уголовном характере первого «дела» О. В. Ивинской опровергаются материалами самого этого «дела». Собственно, это и предполагал Вячеслав Вс. Иванов во времена, когда никакой достоверной информации о подобного рода обстоятельствах у близких к Б. Л. Пастернаку людей не было и быть не могло. К сожалению, на этом достоверная часть письма Ирины Емельяновой обрывается. Из текста мемуаров никак не следует, что Пастернак рассказывал о посещении Лубянки «так весело». Автор, наоборот, пишет, что поэту пришлось на допросе «ломать комедию» (2009, № 11,
с. 106), что скорее печально, чем весело. Что же касается статьи Н. Муравиной, показавшейся И. Емельяновой «школьным сочинением», то и подобные «сочинения» могли представляться поэту в годы его травли много более достойными внимания, чем иные позднейшие академические труды. О серьезном отношении к Муравиной говорят и опубликованные письма поэта к ней (см.: Полное собрание сочинений, т. 11). Видел ли Пастернак на Лубянке рукопись или машинопись ее статьи, мы тоже утверждать не взялись бы. Откуда Емельяновой знать, то же ли самое поэту показывали на допросе, что и ей годы спустя? Автор «Перевернутого неба» передает на основе своих дневниковых записей то, что слышал от поэта, а не домыслы. И уж совсем некорректно заявлять, что Пастернак в повествовании Вячеслава Вс. Иванова представлен «этаким застольным балагуром, весельчаком». «Перевернутое небо» — глубоко серьезное, достоверное, написанное с любовью к поэту свидетельство о последних десятилетиях его жизни. На наш взгляд, — лучшее из опубликованных до сих пор мемуарных сочинений о «позднем» Пастернаке.

 

 

Анастасия Скорикова

Цикл стихотворений (№ 6)

ЗА ЛУЧШИЙ ДЕБЮТ В "ЗВЕЗДЕ"

Павел Суслов

Деревянная ворона. Роман (№ 9—10)

ПРЕМИЯ ИМЕНИ
ГЕННАДИЯ ФЕДОРОВИЧА КОМАРОВА

Владимир Дроздов

Цикл стихотворений (№ 3),

книга избранных стихов «Рукописи» (СПб., 2023)

Подписка на журнал «Звезда» оформляется на территории РФ
по каталогам:

«Подписное агентство ПОЧТА РОССИИ»,
Полугодовой индекс — ПП686
«Объединенный каталог ПРЕССА РОССИИ. Подписка–2024»
Полугодовой индекс — 42215
ИНТЕРНЕТ-каталог «ПРЕССА ПО ПОДПИСКЕ» 2024/1
Полугодовой индекс — Э42215
«ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ» группы компаний «Урал-Пресс»
Полугодовой индекс — 70327
ПРЕССИНФОРМ» Периодические издания в Санкт-Петербурге
Полугодовой индекс — 70327
Для всех каталогов подписной индекс на год — 71767

В Москве свежие номера "Звезды" можно приобрести в книжном магазине "Фаланстер" по адресу Малый Гнездниковский переулок, 12/27

Сергей Вольф - Некоторые основания для горя
Это третий поэтический сборник Сергея Вольфа – одного из лучших санкт-петербургских поэтов конца ХХ – начала XXI века. Основной корпус сборника, в который вошли стихи последних лет и избранные стихи из «Розовощекого павлина» подготовлен самим поэтом. Вторая часть, составленная по заметкам автора, - это в основном ранние стихи и экспромты, или, как называл их сам поэт, «трепливые стихи», но они придают творчеству Сергея Вольфа дополнительную окраску и подчеркивают трагизм его более поздних стихов. Предисловие Андрея Арьева.
Цена: 350 руб.
Ася Векслер - Что-нибудь на память
В восьмой книге Аси Векслер стихам и маленьким поэмам сопутствуют миниатюры к «Свитку Эстер» - у них один и тот же автор и общее время появления на свет: 2013-2022 годы.
Цена: 300 руб.
Вячеслав Вербин - Стихи
Вячеслав Вербин (Вячеслав Михайлович Дреер) – драматург, поэт, сценарист. Окончил Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии по специальности «театроведение». Работал заведующим литературной частью Ленинградского Малого театра оперы и балета, Ленинградской областной филармонии, заведующим редакционно-издательским отделом Ленинградского областного управления культуры, преподавал в Ленинградском государственном институте культуры и Музыкальном училище при Ленинградской государственной консерватории. Автор многочисленных пьес, кино-и телесценариев, либретто для опер и оперетт, произведений для детей, песен для театральных постановок и кинофильмов.
Цена: 500 руб.
Калле Каспер  - Да, я люблю, но не людей
В издательстве журнала «Звезда» вышел третий сборник стихов эстонского поэта Калле Каспера «Да, я люблю, но не людей» в переводе Алексея Пурина. Ранее в нашем издательстве выходили книги Каспера «Песни Орфея» (2018) и «Ночь – мой божественный анклав» (2019). Сотрудничество двух авторов из недружественных стран показывает, что поэзия хоть и не начинает, но всегда выигрывает у политики.
Цена: 150 руб.
Лев Друскин  - У неба на виду
Жизнь и творчество Льва Друскина (1921-1990), одного из наиболее значительных поэтов второй половины ХХ века, неразрывно связанные с его родным городом, стали органически необходимым звеном между поэтами Серебряного века и новым поколением питерских поэтов шестидесятых годов. Унаследовав от Маршака (своего первого учителя) и дружившей с ним Анны Андреевны Ахматовой привязанность к традиционной силлабо-тонической русской поэзии, он, по существу, является предтечей ленинградской школы поэтов, с которой связаны имена Иосифа Бродского, Александра Кушнера и Виктора Сосноры.
Цена: 250 руб.
Арсений Березин - Старый барабанщик
А.Б. Березин – физик, сотрудник Физико-технического института им. А.Ф. Иоффе в 1952-1987 гг., занимался исследованиями в области физики плазмы по программе управляемого термоядерного синтеза. Занимал пост ученого секретаря Комиссии ФТИ по международным научным связям. Был представителем Союза советских физиков в Европейском физическом обществе, инициатором проведения конференции «Ядерная зима». В 1989-1991 гг. работал в Стэнфордском университете по проблеме конверсии военных технологий в гражданские.
Автор сборников рассказов «Пики-козыри (2007) и «Самоорганизация материи (2011), опубликованных издательством «Пушкинский фонд».
Цена: 250 руб.
Игорь Кузьмичев - Те, кого знал. Ленинградские силуэты
Литературный критик Игорь Сергеевич Кузьмичев – автор десятка книг, в их числе: «Писатель Арсеньев. Личность и книги», «Мечтатели и странники. Литературные портреты», «А.А. Ухтомский и В.А. Платонова. Эпистолярная хроника», «Жизнь Юрия Казакова. Документальное повествование». br> В новый сборник Игоря Кузьмичева включены статьи о ленинградских авторах, заявивших о себе во второй половине ХХ века, с которыми Игорь Кузьмичев сотрудничал и был хорошо знаком: об Олеге Базунове, Викторе Конецком, Андрее Битове, Викторе Голявкине, Александре Володине, Вадиме Шефнере, Александре Кушнере и Александре Панченко.
Цена: 300 руб.
Национальный книжный дистрибьютор
"Книжный Клуб 36.6"

Офис: Москва, Бакунинская ул., дом 71, строение 10
Проезд: метро "Бауманская", "Электрозаводская"
Почтовый адрес: 107078, Москва, а/я 245
Многоканальный телефон: +7 (495) 926- 45- 44
e-mail: club366@club366.ru
сайт: www.club366.ru

Почта России