№5 за 2017 год

Содержание:
 

ИЗ ГЛУБИНЫ
читатьМАРИЕ УНДЕРСтихи.   Перевод с эстонского Марины Тервонен.
читатьШАНДОР МАРАИИз сборника «Травник».   Перевод с венгерского Оксаны Якименко.
читатьХЕЛЬВИ ХЯМЯЛЯЙНЕНСтихи.   Перевод с финского Мики Михаила Пюльсю.
читатьРУТГЕР КОПЛАНДСтихи.   Перевод с голландского Ирины Михайловой.
читатьГОАР МАРКОСЯН-КАСПЕРСтихи.   Публикация и вступительная заметка Калле Каспера.

ПОЭЗИЯ И ПРОЗА
читатьЖУЖА РАКОВСКИСтихи.   Перевод с венгерского Дарьи Анисимовой .
читатьКРИСТИНА ТОТКосмическая кошка. Длинные выходные.   Рассказы. Перевод с венгерского Оксаны Якименко.
читатьЯН ВАГНЕРКоалы. Стихи.    Перевод с немецкого Ирины Алексеевой.
читатьГЕРБРАНД БАККЕРНаверху тихо.   Фрагмент романа. Перевод с голландского Ирины Михайловой.
читатьСИНЬЕ ГЬЕССИНГСтихи.   Перевод с датского Егора Фетисова.
читатьШАРЛОТТЕ ВАЙЦЕЧудище.   Фрагмент романа. Перевод с датского Егора Фетисова.
читатьЛЕА МАРИЯ ЛОППЕНТИНСтихи.   Перевод с датского Евгения Шапиро.
читатьЛЕА МАРИЯ ЛОППЕНТИНИстория любви.   Рассказ. Перевод с датского Егора Фетисова.
читатьЯКОБ СКЮГГЕБЬЕРГГерой нашего времени.   Фрагмент романа. Перевод с датского Егора Фетисова.
читатьБЬОРН РАСМУССЕНСтихи.   Перевод с датского Егора Фетисова.
читатьЙОЗЕФИНА КЛОУГАРТНовый лес.   Фрагмент романа. Перевод с датского Егора Фетисова.
читатьРАСМУС НИКОЛАЙСЕНСтихи.   Перевод с датского Евгения Шапиро.
читатьКРИСТИАН БАНГ ФОСССмерть ездит на ауди.   Фрагмент романа. Перевод с датского Егора Фетисова.
читатьАМАЛИЯ СМИТМарбл.   Фрагмент романа. Перевод с датского Егора Фетисова.
читатьУРШУЛЯ ЗАЙОНЧКОВСКАСтихи.   Перевод с польского Ольги Гусевой.
читатьЮЛИЯ ФЕДОРЧУКСтихи.   Перевод с польского Ольги Гусевой.
читатьЮЛИЯ ФЕДОРЧУКМатерь Божья Гравитация.   Рассказ. Перевод с польского Ольги Гусевой.
читатьМИХАЛ ЧАЯСтихи.   Перевод с польского Ольги Гусевой.
читатьЮРЬЕ КОККОРосянка и бронзовый медведь.   Рассказ. Перевод с финского Ярославы Новиковой.
читать АСАСтихи.   Перевод с финского Евгении Ареховской.
читатьПЯЙВИ НЕНОНЕНХалат, абажур, яичница. Тоска музыканта.   Расказы.
читатьМИЛАН ЛИБИГЕРСтихи.   Перевод с чешского Дарьи Анисимовой.
читатьИВАН ВИСКОЧИЛИсцеление. Ангел хранитель. Человек, который всем кого-то напоминает. Маленький скрипач.    Рассказы. Перевод с чешского Александра Драгомирова.
читатьЯРОСЛАВ КОВАНДАСтихи.   Перевод с чешского Михаила Письменного.
читатьМИХКЕЛЬ МУТТЬЭстонский обрезанец.   Главы из романа. Перевод с эстонского и вступительная заметка Эльвиры Михайловой.
читатьМЕХИС ХЕЙНСААРМужчина, который ничего не делал.    Рассказ. Перевод с эстонского П. И. Филимонова.

АРЕНЫ КАТАСТРОФ
читатьПЕТЕР НАДАШТопкий глоссарий.   Стихи. Перевод с венгерского Оксаны Якименко.
читатьЙЕССЕ ГООССЕНСПластиковый суп.   Фрагменты книги. Перевод с голландского и вступительная заметка Ирины Михайловой.
читатьЯНОШ ТЕРЕИСамый малый ледниковый период.   Отрывок из романа в стихах. Перевод с венгерского Дарьи Анисимовой.
читатьКАТЯ КЕТТУЛапландская собака.   Рассказ. Перевод с финского Анастасии Калашниковой и Ярославы Новиковой.

ПЛАВАЮЩИЕ И ПУТЕШЕСТВУЮЩИЕ
читатьВИЛЬГЕЛЬМ ГЕНАЦИНОТарзан на Майне.   Прогулки в центре Германии. Фрагмент книги. Перевод с немецкого Марины Кореневой.

ЛЮДИ И СУДЬБЫ
читатьДАГМАР ЛОЙПОЛДСвященный рыцарь.   Из книги «После войн». Перевод с немецкого и примечания членов семинара молодых переводчиков под руководством Марины Кореневой (Немецкий культурный центр им. Гете, Санкт-Петербург)

ФИЛОСОФСКИЙ КОММЕНТАРИЙ
читатьАНТТИ НЮЛЕНО возможности нового спасения.   Перевод с финского Ивана Прилежаева.

МНЕНИЕ
читатьКАРСТЕН ЙЕНСЕНБудут ли наши дети ненавидеть нас?    Перевод с датского Бориса Жарова.

ЭССЕИСТИКА И КРИТИКА
читатьРОБЕРТ ПУЦЕКОдиночество улитки.   Перевод с польского Ольги Гусевой.
читатьЙЕНС ШПАРШУИз книги «Конец летнего времени».   Перевод с немецкого Марины Кореневой.

Владимир Гарриевич Бауэр

Цикл стихотворений (№ 12)

ЗА ЛУЧШИЙ ДЕБЮТ В "ЗВЕЗДЕ"

Михаил Олегович Серебринский

Цикл стихотворений (№ 6)

ПРЕМИЯ ИМЕНИ
ГЕННАДИЯ ФЕДОРОВИЧА КОМАРОВА

Сергей Георгиевич Стратановский

Подписка на журнал «Звезда» оформляется на территории РФ
по каталогам:

«Подписное агентство ПОЧТА РОССИИ»,
Полугодовой индекс — ПП686
«Объединенный каталог ПРЕССА РОССИИ. Подписка–2024»
Полугодовой индекс — 42215
ИНТЕРНЕТ-каталог «ПРЕССА ПО ПОДПИСКЕ» 2024/1
Полугодовой индекс — Э42215
«ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ» группы компаний «Урал-Пресс»
Полугодовой индекс — 70327
ПРЕССИНФОРМ» Периодические издания в Санкт-Петербурге
Полугодовой индекс — 70327
Для всех каталогов подписной индекс на год — 71767

В Москве свежие номера "Звезды" можно приобрести в книжном магазине "Фаланстер" по адресу Малый Гнездниковский переулок, 12/27

Михаил Толстой - Протяжная песня
Михаил Никитич Толстой – доктор физико-математических наук, организатор Конгрессов соотечественников 1991-1993 годов и международных научных конференций по истории русской эмиграции 2003-2022 годов, исследователь культурного наследия русской эмиграции ХХ века.
Книга «Протяжная песня» - это документальное детективное расследование подлинной биографии выдающегося хормейстера Василия Кибальчича, который стал знаменит в США созданием уникального Симфонического хора, но считался загадочной фигурой русского зарубежья.
Цена: 1500 руб.
Долгая жизнь поэта Льва Друскина
Это необычная книга. Это мозаика разнообразных текстов, которые в совокупности своей должны на небольшом пространстве дать представление о яркой личности и особенной судьбы поэта. Читателю предлагаются не только стихи Льва Друскина, но стихи, прокомментированные его вдовой, Лидией Друскиной, лучше, чем кто бы то ни было знающей, что стоит за каждой строкой. Читатель услышит голоса друзей поэта, в письмах, воспоминаниях, стихах, рассказывающих о драме гонений и эмиграции. Читатель войдет в счастливый и трагический мир талантливого поэта.
Цена: 300 руб.
Сергей Вольф - Некоторые основания для горя
Это третий поэтический сборник Сергея Вольфа – одного из лучших санкт-петербургских поэтов конца ХХ – начала XXI века. Основной корпус сборника, в который вошли стихи последних лет и избранные стихи из «Розовощекого павлина» подготовлен самим поэтом. Вторая часть, составленная по заметкам автора, - это в основном ранние стихи и экспромты, или, как называл их сам поэт, «трепливые стихи», но они придают творчеству Сергея Вольфа дополнительную окраску и подчеркивают трагизм его более поздних стихов. Предисловие Андрея Арьева.
Цена: 350 руб.
Ася Векслер - Что-нибудь на память
В восьмой книге Аси Векслер стихам и маленьким поэмам сопутствуют миниатюры к «Свитку Эстер» - у них один и тот же автор и общее время появления на свет: 2013-2022 годы.
Цена: 300 руб.
Вячеслав Вербин - Стихи
Вячеслав Вербин (Вячеслав Михайлович Дреер) – драматург, поэт, сценарист. Окончил Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии по специальности «театроведение». Работал заведующим литературной частью Ленинградского Малого театра оперы и балета, Ленинградской областной филармонии, заведующим редакционно-издательским отделом Ленинградского областного управления культуры, преподавал в Ленинградском государственном институте культуры и Музыкальном училище при Ленинградской государственной консерватории. Автор многочисленных пьес, кино-и телесценариев, либретто для опер и оперетт, произведений для детей, песен для театральных постановок и кинофильмов.
Цена: 500 руб.
Калле Каспер  - Да, я люблю, но не людей
В издательстве журнала «Звезда» вышел третий сборник стихов эстонского поэта Калле Каспера «Да, я люблю, но не людей» в переводе Алексея Пурина. Ранее в нашем издательстве выходили книги Каспера «Песни Орфея» (2018) и «Ночь – мой божественный анклав» (2019). Сотрудничество двух авторов из недружественных стран показывает, что поэзия хоть и не начинает, но всегда выигрывает у политики.
Цена: 150 руб.
Лев Друскин  - У неба на виду
Жизнь и творчество Льва Друскина (1921-1990), одного из наиболее значительных поэтов второй половины ХХ века, неразрывно связанные с его родным городом, стали органически необходимым звеном между поэтами Серебряного века и новым поколением питерских поэтов шестидесятых годов. Унаследовав от Маршака (своего первого учителя) и дружившей с ним Анны Андреевны Ахматовой привязанность к традиционной силлабо-тонической русской поэзии, он, по существу, является предтечей ленинградской школы поэтов, с которой связаны имена Иосифа Бродского, Александра Кушнера и Виктора Сосноры.
Цена: 250 руб.
Арсений Березин - Старый барабанщик
А.Б. Березин – физик, сотрудник Физико-технического института им. А.Ф. Иоффе в 1952-1987 гг., занимался исследованиями в области физики плазмы по программе управляемого термоядерного синтеза. Занимал пост ученого секретаря Комиссии ФТИ по международным научным связям. Был представителем Союза советских физиков в Европейском физическом обществе, инициатором проведения конференции «Ядерная зима». В 1989-1991 гг. работал в Стэнфордском университете по проблеме конверсии военных технологий в гражданские.
Автор сборников рассказов «Пики-козыри (2007) и «Самоорганизация материи (2011), опубликованных издательством «Пушкинский фонд».
Цена: 250 руб.
Игорь Кузьмичев - Те, кого знал. Ленинградские силуэты
Литературный критик Игорь Сергеевич Кузьмичев – автор десятка книг, в их числе: «Писатель Арсеньев. Личность и книги», «Мечтатели и странники. Литературные портреты», «А.А. Ухтомский и В.А. Платонова. Эпистолярная хроника», «Жизнь Юрия Казакова. Документальное повествование». br> В новый сборник Игоря Кузьмичева включены статьи о ленинградских авторах, заявивших о себе во второй половине ХХ века, с которыми Игорь Кузьмичев сотрудничал и был хорошо знаком: об Олеге Базунове, Викторе Конецком, Андрее Битове, Викторе Голявкине, Александре Володине, Вадиме Шефнере, Александре Кушнере и Александре Панченко.
Цена: 300 руб.
Национальный книжный дистрибьютор
"Книжный Клуб 36.6"

Офис: Москва, Бакунинская ул., дом 71, строение 10
Проезд: метро "Бауманская", "Электрозаводская"
Почтовый адрес: 107078, Москва, а/я 245
Многоканальный телефон: +7 (495) 926- 45- 44
e-mail: club366@club366.ru
сайт: www.club366.ru

Почта России